Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 84 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Alex. Giss. 17 TM Nr. 18225

Kat' oikian apographai du dossier d'Apollonios le stratège

Tanyaithis (Apollonopolites Heptakomias) 119, 26. Apr. - 25. Mai
Andere Publikationen P.Brem. 32; SB X 10633
Material Papyrus
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. SB X 10633. Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Eingabe, Zensus, Hartbos an den Strategen Apollonios, Bewohner, Eid
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 117 - 118
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀπολλω]νίωι [στρατη]γῶι Ἀπολλω(νοπολίτου)
(ἑπτα)κωμίας
[παρ]ὰ Ἁρ[τ]β̣ῶ̣τος   ̣  ̣  ̣  ̣ν̣ος̣  ̣  ̣  ̣
τῶ[ν ἀπὸ] κώμ[ης] Τανυαίθ(εως).
5ἀπογρ[άφο]μαι κατὰ τὰ κελευσ-
θέντα ὑπὸ τοῦ κρατίστου
ἡγεμόνος Ῥαμμίου Μαρτιᾶλ[ις]
[ε]ἰ[ς] τὴν το[ῦ] διεληλυ[θότος β (ἔτους)]
Ἁδριανοῦ Καίσα[ρος τοῦ]
10[κ]υρ[ίου] κατʼ οἰκίαν ἀπ[ογραφὴν]
ε[ἰ]ς τὴν ὑπάρχουσάν μοι [οἰκίαν]
ἐν τῇ ἀπὸ νό(του) λ̣α̣υ̣ρας(*) Τα[νυαίθ(εως)]
[εἰ]μ̣ὶ̣ (ἐτῶν) ξε
Ἁρτβῶς υἱὸς μητρὸ(ς) Ταπεή[ιτος (ἐτῶν)   ̣]
15Παχοῦμις ἀδελ(φὸς) μη(τρὸς) τῆς α(ὐτῆς) [Ταπε-]
ήιτος τῆς Παχοψαίτο(ς) (ἐτῶν) [  ̣]
Βῆκις ἀδελφὸς μητ[ρὸς]
τῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν) β
Ταπεῆις Π[α]χοψάιτο(ς) γυ(νὴ) Ἁρτ[βῶ(τος) (ἐτῶν)   ̣]
20Σενορσενοῦ(φις) θυγ(άτηρ) (ἐτῶν) κ.
Σενοσῖρις ἀδελφὴι (ἐτῶν) ιϛ
Σεν̣ρῶφις Ὀρσενούφιο(ς) γυ(νὴ) Ἁρτβ(ῶτος) (ἐτῶν) κ.
καὶ ὀμνύωι(*) τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
25τύχην ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπʼ ἀληθείας
ἐπιδεδωκέναι τὴν προ(κειμένην) ἀπογρα(φὴν)
καὶ μηδένα ἔχειν ἀναπόγραφον
ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκωι
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
30Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Παχὼν   ̣  ̣
Demotic 2 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter