Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 76 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XXIV 16256 TM Nr. 11677

Heiratsvertrag nebst weiteren Urkunden in Abschrift (Verfügung auf den Todesfall, Zensusunterlagen)

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) nach (?) 117 - 118
Andere Publikationen P.Lond. II 294 (S. XXVIII)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
SB XXIV 16256\tXII, S. 242
Bemerkungen Zu Z. 6-9 vgl. Russo, Gioielli, S. 130-132, Nr. 4.
Inhalt Kopie mehrerer Dokumente: Eheschließung, Vertrag (Ehe) mit Testament (Verfügung auf den Todesfall), Deklarationen (Zensus, Sklaven), Teilung (Besitz)
Erwähnte Daten
  • Z. 64-83: 28. Aug. 105
  • Z. 1-59: 24. Juli 109
  • Z. 84-91: 117 - 118
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
[ἀντίγραφον συγγραφοδιαθήκης. ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιαν]οῦ Σεβαστοῦ [Γε]ρ̣μ̣[ανικοῦ Δακικοῦ]
[μηνὸς Γορπιαίου τριακάδι Ἐπεὶφ τριακάδι ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νο]μοῦ ἐπὶ̣ Ἰ̣ουλία̣ς̣ Σ̣ε̣β[αστῆς.]
[ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Ἐπίμαχος -ca.?- (ἐτῶν) -1-2- οὐλ(ὴ) -ca.?- καὶ Ἰσίδωρος] Κρονίω̣ν̣ος (ἐτῶν) ξη οὐλ̣(ὴ) [μετώπῳ ἐκ δεξιῶν]
[καὶ ἡ αὐτοῦ γυνὴ Θερμουθάριον Ἀρίστου τοῦ καὶ Σαμβᾶ μη(τρὸς) -ca.?- (ἐτῶν) νδ οὐλ(ὴ) μήλῳ δεξιῷ μετ]ὰ κ(υρίου) Μύσθου τοῦ καὶ Ἀκ̣ο̣υ̣σ̣ι̣λ̣ά̣[ου -ca.?- ]
5 [ -ca.?- (ἐτῶν) -1-2- οὐλ(ὴ) -ca.?- ὁ μὲν Ἐπίμαχος ἔχειν παρὰ μὲν Ἰσιδώρου ἐπὶ τῇ θ]υγατρὶ Κρονίᾳ παρθ̣ένῳ οὔσ̣[ῃ συ]ν[ερχομένῃ αὐτῷ]
[πρὸς γάμον παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου χρυσοῦ δοκιμείου τετάρτας -ca.?- ἐν αἷς εἰσιν -ca.?- ] ομασιαλιων ζεῦγ[ος τεταρτῶν -ca.?- ]
[- ca.80 -]  ̣ τεταρτῶν ἓξ καὶ πε[ρονίδων ζεῦγος τεταρτῶν -ca.?- ]
[- ca.80 - τετ]α̣ρτ(ῶν) γ καὶ περιδεξίω̣[ν ζεῦγος τεταρτῶν -ca.?- ]
[- ca.15 - καὶ ἱμάτια ἐν συντιμήσει ἀργυρίου (δραχμῶν) ἑκατὸν ἑξήκοντα πέντε , παρὰ δὲ τῆς μητρὸς α]ὐ̣τῆς Θερμουθαρί̣ο̣υ̣ ἃς̣ δ̣ι  ̣[ -ca.?- ]
10[ἐκ τῆς ὠνητῆς δούλης Σαραποῦτος προγεγονυίας δούλας Ἰσάριον καὶ Ἐπιτυχίαν σὺν τοῖς ἐ]ξ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦ̣ν̣ [ἐ]σ̣ο̣μ̣έ̣[νοις ἐγγόνοις]
[- ca.20 - καὶ χορηγεῖν τὸν αὐτὸν Ἰσίδωρον καὶ τὴν αὐτὴν Θερμουθάριον εἰς τὸν κοινὸν τ]ῶν γαμούντων οἶκον [  ̣  ̣]  ̣ν[ -ca.?- ]
[- ca.80 -]  ̣π̣η  ̣  ̣  ̣[  ̣]ι̣ε̣π̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.80 -]  ̣ τοῦ ἰσιόντος(*) ἔτους [ -ca.?- ]
[- ca.80 -]τὸν μὲν πυρὸν ἕως   ̣[ -ca.?- ]
15[- ca.80 -] κ̣ώ̣μ̣ῃ αὐτοῦ ἕως   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.80 -]ν̣ καθαρὰν ἀπὸ δ̣ημο̣σ̣[ί]ω̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
[- ca.30 - συμβιούτωσαν οὖν ἀλλήλοις ὅ τε Ἐπίμαχος καὶ ἡ Κρονία ἀμέμπτως τ]ο̣ῦ Ἐπιμάχου ἐπιχορηγοῦντ̣ο̣ς̣ [α]ὐ̣[τῇ]
[τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα καθήκει γυναικὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν τοῦ βίου ἐνδημοῦ]ντος καὶ ἀπο̣[δ]η̣μ̣[οῦντος]
[αὐτῆς δὲ τῆς Κρονίας ἄμεμπτον καὶ ἀκατηγόρητον ἑαυτὴν παρεχομένης ἐν τῇ συμβιώσει - ca.10 -]να καὶ α  ̣ασ̣π  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣α̣λ̣λ  ̣[  ̣  ̣]  ̣
20[- ca.70 - ἐὰν δὲ δι]αφορᾶς τοῖς γαμοῦσι γενομένης
[χωρίζωνται οἱ γαμοῦντες ἀπʼ ἀλλήλων ἤτοι τοῦ Ἐπιμάχου ἀποπέμποντος τὴν Κρονίαν ἢ καὶ αὐτ]ῆς ἑκουσίως ἀπαλ[λασσομένης]
[ἀπʼ αὐτοῦ - ca.70 - τῆ]ς Κρονίας τὰς θυγα̣τ̣έ̣ρ̣α̣ς̣ [  ̣  ̣]   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.50 - ἀποδότω ὁ Ἐπίμαχος τῷ Ἰσιδώρῳ ἢ μὴ π]ε̣ριόντι ὁμοίως τῇ θ̣υ̣[γατρὶ Κρονίᾳ]
[τὴν προκειμένην φερνὴν τὰς μὲν τοῦ χρυσοῦ τετάρτας -ca.?- ἐν τοῖς αὐτοῖς κοσμαρίοις καὶ τὰς δὲ τοῦ ἱματ]ι̣σμοῦ ἀργυρίου (δραχμὰς) ρξε π̣[  ̣]υ̣[ -ca.?- ]
25[- ca.25 - ἐπὶ μὲν τῆς ἀναπομπῆς παραχρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσίου ἀπαλλαγῆς ἐν ἡ]μέραις ἑξήκοντα ἀ̣φ̣ʼ ἧ̣ς ἐ̣[ὰν ἀπαιτηθῇ]
[τῆς πράξεως τῇ Κρονίᾳ γινομένης τῆς τε φερνῆς καὶ τῶν παραφέρνων ἔκ τε τοῦ Ἐπιμάχου καὶ ἐκ τ]ῶ̣ν̣ ὑπαρχόντω̣[ν αὐτῷ πάντων]
[καθάπερ ἐκ δίκης - ca.65 -]  ̣ δεκαδ̣ύ̣ο̣ καὶ ἄλ̣λ̣α̣ς   ̣  ̣  ̣  ̣ντος̣ μ[ -ca.?- ]
[- ca.80 -] δὲ Ἰσίδωρον καὶ Θερμουθάριον [  ̣]  ̣τ̣ι̣  ̣
[- ca.80 -]ο̣ς̣ ἔτους ἀπολ  ̣στο  ̣ο  ̣ρ  ̣π̣τ̣ι̣σ̣[  ̣  ̣  ̣]ο̣υ
30[- ca.80 -]  ̣λλων ἀπο̣δεσ  ̣  ̣[- ca.10 -]τες
[- ca.80 -]αντα μὴ μ̣εταθ̣εσ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣
[- ca.80 -]ί̣ο̣υ διαμ  ̣  ̣  ̣μτ̣ο   ̣αριτοτος[ -ca.?- ]
[- ca.50 - συγχωροῦσιν ἀμφότεροι οἱ γο]νεῖς Ἰσίδωρος̣ κ̣α̣ὶ̣ [Θερμουθάριον διὰ τοῦ]
r,2
κ̣ο̣υ̣ράτορος μετὰ τὴν [ἑ]α̣υτῶ̣ν τ̣ε̣λευτὴν εἶ̣ναι τῆς θυ-
35γατρὸς Κρονείας(*) ἢ μὴ̣ π̣ερι̣ούσης τῶν αὐτῆς τέκνων
[τὰ] ἐκ τῆς προγεγραμμένης δούλης Σαραποῦτος
π̣ρογεγονότα ἔγγονα δύο Ἰ[σ]άρι̣ον καὶ Ἐπιτυχία[ν σὺ]ν̣
τ̣οῖς ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐσο̣μ̣έ̣νοις ἐγγόν̣ο̣[ις καὶ τὰ]
ἐ̣κ̣ τ̣ούτων̣ ἐσόμενα ἔγγον̣α, τὸ δὲ λοι̣πὸν εἶναι τῶι̣ ἑτ̣έρ̣[ωι]
40[αὐ]τ̣ῶν υἱῶι Κρονείῳ(*) τ̣ῷ καὶ Σαβίνῳ̣ τῶν ὑπ̣ὸ α[ὐτῶν κατα-]
[λει]φ̣θ[η]σομένων ὑπαρχόντων̣ δ̣ενδρικ̣ῶ̣ν̣ καὶ κ̣λήρ̣ων
[κα]ὶ̣ οἰκο̣πέδων, ἀπὸ δὲ τ̣ῶ̣ν̣ ὑ[πὸ] αὐτῶν καταλε̣ι̣φθη̣[σ]ομένων
[ἐπιπλό]ων καὶ σκευη(*) καὶ ἐνδομενειαν(*) εἶ̣ν̣[αι] αὐτῆς Κρο-
[νίας, ἔτι δ]ὲ ἀπὸ τοῦ προμεταλλάξαντος αὐτ̣[ῶν κατ]α̣λειφ̣θησό̣-
45[με]να̣ γυναικεῖα χαλκᾶ σκεύη καὶ ἱματ[ισμὸ]ν̣ καὶ [τὸ]ν̣ ἄλ[λον]
[γυν]αι̣κε̣ῖ̣ο̣ν κόσμον· ἐφʼ ὃν δὲ χ[ρό]ν̣ον περί[εισιν οἱ ὁμολογοῦν-]
τ̣ε̣ς̣ [Ἰσί]δ̣ωρος καὶ Θερμουθάριον ἢ προτερ[ -ca.?- ]
[ἔχειν τὴν] κ̣α[τὰ] τῶν ἑαυτῶν ὀ̣ρ̣οσχερῆ(*) ἐξο̣υ̣[σίαν]
[μεταδιατί]θεσθαι παραχω̣ρ̣ε̣ῖ̣ν̣ ἑ̣τ̣έ̣ρ̣[οι]ς̣ ἐπιτελ̣ε̣ῖ̣ν   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
50[μ]εταμερε[ί]ζειν(*) οἰκονομεῖν ὡς̣ ἐ̣ὰν α̣ἱ̣ρ̣ῶνται
[ἀνεμ]π̣ο̣δ̣ί̣σ̣τως. ἡ δὲ Θερμουθάριον μετα̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣ναι̣[ -ca.?- ]
[  ̣]  ̣  ̣  ̣ουεξ̣ομ̣ο̣θ̣ου μὴ προσδε̣ομένους τῆς̣ μ̣η̣δενὸς τῶ̣[ν]
[τ]έκ̣νων̣ παρουσίας. τὴν δὲ Θερμουθάριον ἅ̣μ̣[α κα]τὰ τῶν
δουλι̣κ̣ῶν ἐγγόνων δύ̣ο Ἰσαρίου καὶ Ἐπιτυ̣χ̣ίας μετ̣[ὰ]
55[π]ά̣ν̣τ̣ων καὶ τῶν ἀπὸ τοῦ νῦν̣ ἐξ αὐτῶν ἐ̣σομένω̣ν̣ ἐγγόνων
ἔχειν τὴν ἐξουσίαν ο̣ἰ̣κ̣[ο]ν[ομεῖ]ν̣ ὡ̣ς ἐὰν αἱρῆ̣ται καθά-
π̣[ερ ἑ]κόντες συν̣κεχωρήκασι(*). ἀντίγραφον χαράγ̣(ματος).
Νεῖλος Φαρίωνος Προπ(απποσεβάστειος) ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς κεχρημ(άτικα) (ἔτους) ιβ Αὐτοκράτορ(ος)
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακι̣κο[ῦ] Ἐπεὶφ λ.
60ἀντίγραφον ο[ἰ]κ̣ογ(ενείας). (ἔτους) η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέ̣ρ̣ο̣υ̣α
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δασκικοῦ μηνὸς
Καισαρείου ἐπαγ̣ο̣μ̣(ένων)   ̣ ἐ̣ν Πτολεμαίδι Ε̣ὐ̣ρ̣γ̣[έ]τ̣ι̣δ̣ι τοῦ Ἀρσι-
[νοε]ί̣του(*) ν̣ο̣μ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣[π’] ἀ̣γ̣ο̣ρανόμου [Νεμεσᾶ] τοῦ
r,3
Ἀκουσιλάου τοῦ καὶ Μύσθου. Θερμου-
65θάριον Ἀρ̣ύστου(*) τοῦ καὶ Σαμβᾶ (ἐτῶν) ν μέση
μελίχρως μακροπρόσωπος εὐθύρι<ν> οὐλ(ὴ) μήλ(ῳ)
δεξιῷ μετὰ κ(υρίου) τοῦ ἀνδρὸς Ἰσιδώρου τοῦ Κρο-
νίωνος (ἐτῶν) ξβ μεσος μελιχρως(*) μακροπροσώπ(ου)
εὐθύρι<νος> οὐλ(ὴ) μετώπωι ἐγ(*) δεξιῶ(ν) ἀπεγράψατο
70αὐτῇ γεγονέναι ἐκ τῶν ὑπαρχουσων(*) αὐτῇ
δουλικῶν σωμάτων , ἐγ(*) μὲν οἰκογεν[οῦς]
δούλ(ης) Τασ̣ο̣υχαρίου (ἐτῶν) κε μέση μελίχρωσ(*)οὐλ(ὴ)
μετώπωι ἐξ ἀριστ(ερῶν) ἔγγονα Θερμουθάριον
(ἐτῶν) ϛ μεση μελιχρως(*) οὐλ(ὴ) ὀφρύι δεξιᾷ, Λήδαν
75(ἐτῶν) β μελιχροου(*) οὐλ(ὴ) μετώπωι μέσωι, ἐγ(*) δὲ
Εὐκαιρείας(*) (ἐτῶν) κ̣ε μεση(*) μελιχρόου οὐλ(ὴ) ὀφρύι
ἀριστ(ερᾷ) ἔγγονον Ἐπιτυγχάνον(*) (ἐτῶν(?)) [  ̣] μελιχρους(*),
ἐγ(*) δὲ ὠνητῆς δούλης Σαραποῦτος (ἐτῶν) λ μεση(*)
μελιχρως(*) οὐλ(ὴ) χειρὶ δεξιᾷ ἔγγονον Ἰσάριον
80(ἐτῶν) β μελιχροως(*). \Νε/μεσᾶς Ἀκουσιλάου τοῦ καὶ Μύσθου
κεχρημάτικα (ἔτους) η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς
Καισαρείου ἐπαγομένων πέμπτῃ.
ἐξ ε̣ἰ̣κ(ονισμοῦ) β (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀμφόδ(ου)
85Λινυφείων οἰκί(α) ἰδ(ία) ἐπὶ Φρεμ(εὶ) Δομετίλλης τῆς κ(αὶ) Θαισαρίο(υ)
ἔν(οικοι) μεθʼ ἕτ(ερα)· Κρονίαινα Ἰσιδώρου του Κρονίωνος
μητρὸ(ς) Θερμουθαρίο(υ) ἀπὸ Σεκνεβ(τυνείου) (ἐτῶν) λ̣ζ̣ καὶ μεθʼ (ἕτερα).
Εὔπορος <δοῦλος> Κρονίας τῆς Ἰσιδώρου ἀπο̣γ̣εγρ(αμμένος) τ̣ῷ̣ ἐνεστ(ῶτι) β̣
ἔτει ἐν δρασμῷ (ἐτῶν) δ, Λευκαδ̣ί̣α̣ ἄλλ(η)
90δούλ(η) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) μγ, Ἰσάριον ἄλλη δούλ(η) τῆς αὐτῆς
(ἐτῶν) ιγ̣, Εὐκαιρεία(*) ἄλλη δούλ(η) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) λθ.
v,1
-ca.?-
v,2
-ca.?-
v,3
-ca.?-
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter