(Translation: from P.Oxy. 3) (I register), apart from what I have previously registered and sold, now at the present
time the third share which belongs to me at the village of Senemeleu of two shares
out of four shares out of five shares of a joint house and the court adjoining it
on the south side and other fixtures and entrances and exits and appurtenances, situated
in a cavalry soldier’s quarters, which share has devolved upon me with other property
from my late father Diogenes son of Ptolemaeus son of Ptolemaeus, his mother being
Tekosis daughter of Harthoönis, of the said city, in accordance with the will which
he drew up in his lifetime through the record-office at the said city in the month
Tubi of the first year of the deified Nerva, which will was unchanged at his death.
And I swear by the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus that
I have given no false information. (Date.)