P.Oxy. II 254 (TM/HGV 20524)

Datensatz 7 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. II 254 TM Nr. 20524

Census Return

Oxyrhynchos ca. 13 - 26

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 137/138; XI, S. 143; XIII, S. 147 BL online
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL X, S. 138.
Inhalt	Deklaration, Zensus

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Εὐτυχίδῃ καὶ Θέωνι τοπ(ογραμματεῦσι) καὶ κω(μογραμματεῦσι)
παρὰ Ὡρίωνος τοῦ Πετοσίριος ἱερέος(*) Ἴσιδ(ος)
θεᾶς μεγί(στης) ἱεροῦ Δύο Ἀδελφο͂ν(*) λεγομένου
τοῦ ὄντος ἐπ[ὶ το]ῦ πρὸς [Ὀ]ξυρύγχων πό-
5λει Σαραπιήου ἐν λαύρᾳ Μυροβαλάνου.
εἴσιν [ο]ἱ καταγινόμεν(οι) ἐν τῇ ὑπαρχούσῃ
μοι καὶ τῇ γυ(ναικὶ) Τάσιδι καὶ Ταύριος(*) Ἁρβίχιος
καὶ Πανποντῶτι Νεχθεσόριος καὶ Θαε\χ/μέ-
ρη οἰκίᾳ ἐν τῷ προκιμέν(ῳ) Δύο Ἀδελ(φῶν) λεγομέ(νῳ),
10ὧν εἶναι·
  ̣[- ca.9 -]ων μη(τρὸς) Σινθεῶ(τος) ἄτεχ(νος) απε̣  ̣  ̣(  )
[  ̣  ̣  ̣]εκνεχει πατρὶ κα̣ι̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἱερῷ (ἐτῶν)   ̣ μ̣έ̣(σος) μελ(ίχρως) μ̣α̣(κρο)π̣ρ̣(όσωπος) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ wwwapp.cc.columbia.edu

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 2) To Eutychides and Theon, topogrammateis and komogrammateis, from Horion, son of Petosiris, priest of Isis, the most great goddess, of the temple called that of the Two Brothers situated by the Serapeum at Oxyrhynchus in Myrobalanus quarter. The inhabitants of the house, which belongs to me and my wife Tasis and to Taurius, son of Harbichis, and to Papontôs, son of Nechthosiris, and to Thaëchmere (?), in the aforesaid (temple) of the Two Brothers, are as follows: ...

zurück weiter