Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Italian translation

¹  Dal registro di censimento con descrizioni personali del 9° anno di Domiziano, Bithynon Isionos, volume 1, fogli da 30 a 39. ²  Casa privata di Apollonios alias Isidoros, situata nello stesso quartiere.
³  Omissis. Ha dichiarato in aggiunta come inquilini: Diogenes, figlio di Kastor il figlio di Dios e di Apia la figlia di Heron, cateco dei 6475, sottoposto a epikrisis nell’8° anno di Nerone, di anni 45, nessun segno particolare; ⁵  Heron, il fratello, figlio della stessa madre, cateco, sottoposto a epikrisis nel 9° anno di Nerone, di anni 41, cicatrice sulla fronte a destra. Omissis. Donne:
⁷  Tamaron, figlia di Protarchos il figlio di Protarchos, figlia di cateco, moglie di Heron, di anni 45; Herois, figlia di entrambi, di anni 15; Eudaimonis, altra (figlia), di anni 11; Sambous, altra (figlia), di anni 3. Antonius, segretario dei bibliophylakes, ho vistato.
¹⁰  Dal registro di censimento con descrizioni personali dell’8° anno del Divo Vespasiano, Bithynon Isionos. ¹¹  Casa privata di Apollonios alias Isidoros, nello stesso quartiere. Omissis. Inquilini: […]