Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 26 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XII 10788 B TM Nr. 16066 (HGV Nr. 16066b)

Drei Zensus - Deklarationen (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφαί)

Oxyrhynchos (?) 62, 28. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. ZPE 88, 1991, S. 118 - 119.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • G.M. Parassoglou, BASP 7, 1970, S. 91
Inhalt Deklaration (Zensus), Besitz, Haus, Teil, Soldat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 3) Τιβερίῳ Κλαυδίῳ Ἀσκληπιάδῃ στρ(ατηγῷ),
καὶ Πτολ(εμαίῳ) β(ασιλικῷ) γρ(αμματεῖ), καὶ Ἀπολλωφάνει καὶ̣
25Διογένει τοπογρ(αμματεῦσι) καὶ κωμογρ(αμματεῦσι) Ὀ̣ξ̣(υρυγχίτου),
καὶ Πτολεμαίῳ λαογράφῳ
παρὰ Λουκίο̣υ Πομπηίου,
Λουκίο̣υ υἱοῦ, Πολία(*), Νίγερ(ος),
στρατιώτου ἀπολυσίμου
30τῶν τὸ δόμα ἐσχηκότω(ν).
ὑπάρχει μοι ἐν Ὀξυρύγχων
πόλει ἐπʼ ἀμφόδου Ἑρμαίου
τέταρτον μέρος οἰκίας κ̣αὶ αὐλ(ῆς)
καὶ αἰθρίου καὶ ἑτέρων χρη-
35στηρίων κοινῶν καὶ ἀδι-
αιρέτων ἐν ᾧ κατὰ καιρὸν
ἐνθάδε παραγεινόμενο(ς)
καταγείνομαι. ἐπὶ δὲ τοῦ
δηλουμένου μ̣ο̣υ τετάρτο(υ)
40μέρους οὐδεὶς ἀπογράφετ(αι).
(hand 4) Πτολεμαῖος σεση(μείωμαι), (ἔτους) η Νέρωνος
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος,
μη(νὸς) Γερμανικε̣ί̣ο̣υ̣ γ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter