Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 24 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB VI 9572 TM Nr. 14267

Κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή

Kerkesis (Arsinoites) 61 - 62
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. JEA 52, 1966, S. 135 und Bagnall - Frier, Demography, S. 184.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • R.A. Coles, JEA 52. 1966, S. 136
Inhalt Deklaration (Zensus)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλήωι λαογράφωι
Κερκήσεως
παρὰ Κρονίωνος τοῦ
Ἁρυώτου οἰκοδόμου τῶν
5ἀπὸ τῆς κώμης Κερκήσεω[ς]
καταγινομένου δὲ ἐν
τῇ ὑπαρχούσῃ μοι οἰκίαι
ἐν κώμῃ Τεβτύνει ἀπο-
γράφομαι εἰς τὸν τ̣ο̣ῦ ἐνεστ̣[ῶ(τος)]
10η (ἔτους) Νέρωνος τοῦ κυρίου
ε̣ἰκονισμὸν
Κρονίων Ἁρυώτου μ̣η̣(τρὸς) Θασωτ̣ο̣(*)
οἰκοδόμος ὡς (ἐτῶν) νβ̣ ο̣ὐλ[ὴ]
δακτύλωι δευτέρωι τ̣[ῆς]
15δεξι̣[ᾶ]ς̣ χ̣[ε]ι̣[ρὸς καὶ ὁ υἱός μου(?)]
Κρονίων μη(τρὸς) Ταορσεύ̣ως
(ἐτῶν) γ
Πατίων μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἀῦσις θυγάτ̣[η]ρ
20Θενσοκεῦς μη(τρὸς)   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὡς (ἐτῶν) ια
ἡ γυνή μου Ταόρσευς Πατί̣[ωνο(ς)]
μη(τρὸς) Τεα̣π̣ρῶτος ὡς (ἐτῶν) λ
δουλικά μο̣υ̣ [σώματα]
25[  ̣]  ̣  ̣  ̣ωσ̣ε̣α̣Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter