P.Thomas 6 (TM/HGV 44495) - PSI XI 1183: Record of a Roman Census Declaration of A.D. 47/8

Datensatz 19 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Thomas 6 TM Nr. 44495

PSI XI 1183: Record of a Roman Census Declaration of A.D. 47/8

Oxyrhynchos 47 - 48

Andere Publikationen	PSI XI 1183; FIRA III 8; CPL 170; ChLA XXV 785
Material	Papyrus
Abbildung	Plates 8-9; ChLA XXV, S. 39; PSI XI, Tav. V; Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, VII 9 + 10; Mallon, Paléographie romaine, V 1 + 2; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, IV 6 a (Z. 3 - 13) und 6 b (Z. 7 - 11); Cavallo, Scrittura, S. 152 [123] (A, Z. 3-8) und [124] (B, Z. 7-11)
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	BL online
Bemerkungen	Lateinisch. Gehört zum Archiv des Lucius Pompeius Niger.
Inhalt	Deklaration, Zensus, römische Bürger

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

FrA

[ -ca.?- ]· pol · Nigram ·   ̣[  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- e]t · filios · civitate · donatos · esse · [ab ·]
[Ti · Claudio · Caesar]e · Augusto · Germanico · imp ·
5[Ti · Plautio · Silvano · Aeli]ano · Tauro · Statilio · Corvino [· cos ·]
[domum -ca.?- Oxyry]nchite · metropo<l>i · HS CCCC ·
[communem · sibi · cum · Hapio]ne · et · Serapione · Syri · filis · [et]
[Syro · pro · parte · IIII · in]ter [·] ad · fines · Ischyran · Theonis · et ·
[Ha]myn · Seleuci · L ·
10[domu]m · item · Oxyrynchite · metropoli · HS D
[com]munem · sibi · cum · Didymo · et · Apollonio · et · Hatrione ·
[filis ·] Hatrionis · et · Hatrione · pro · parte · III · inter · ad · fines ·
[Apol]loni[um · A]polloni · et · Ctesan · Ctesatis ·
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] HS CC
15[supelle]c̣tilem · [ -ca.?- ] HS CL
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ](hand 2) ac  ̣  ̣  ̣  ̣e  ̣it  ̣ụ  ̣ṣ
20[ -ca.?- ]  ̣h  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

FrB,r

[ -ca.?- ]
[prof]ẹṣṣụṣ · est [L ·] f · P̣ọḷ [·] Nigram f · aṇṇ ̣ ̣ ̣ ̣
ịḍẹṃprofessus se et filios · civitate · donatos · ẹṣṣẹ
ab · Ti · Claudio · Caesare · Ạụg̣ · Germanico ·
5[imp] Ṭị P̣ḷạụṭịọ Silvano · Ạẹḷịạṇọ · Tauro ·
Ṣṭạtilio · Corvino · cos ·
ḍọṃụṃ · Aegypto · nomo · Oxyruncho · HS CCCC
metropoli · communem · sibi · cum · Hapione
Sarapione · Syri · filis · et · Suro · pro parte IIII
10inter · adfines · Ischyran · Theonis · et
Hamyn · Seleuci · lib ·
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

FrB,v

census Poṃ[pei -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.psi-online.it

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter