Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 12 von 460 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. Hels. 10 TM Nr. 15801

Census Return

Oxyrhynchos 34, 25. Febr. - 26. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 272; X, S. 157; XI, S. 174
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 49
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
α (τόμου) (κολλήματος) λϛ
Σαμβᾶι στρατηγῶ̣ι
παρὰ Παυσᾶτος τοῦ Ἡφαιστᾶτ⟦ιων⟧ος
εἶσ̣ιν οἱ καταγεινόμενοι(*) ἐν τῇ ὑπα̣ρχ(ούσῃ) μ̣[οι]
5πατρικῆι οἰκίᾳ ἐν κώμῃ Σιν̣[αρ]ὺ̣ τῆς̣ κά[τω]
τοπαρχίας [Π]α̣υσᾶς [Ἡ]φ̣αισ̣τ̣ᾶ̣[τος]
μητ(ρὸς) Ἡ̣ρ̣α̣[κλ]είας ὡς (ἐτῶν) [  ̣  ̣ οὐ]λ̣ὴ̣ γέν[υι ἀρι-]
σ̣τ̣ερᾷ̣, Ἡ̣φ̣[α]ι̣σ̣τ̣ᾶς \υ̣ἱ̣/ὸ̣[ς] μητ(ρὸς) Σ̣ο̣η̣[ροῦτος(?) (ἐτῶν)   ̣  ̣,]
Ἑρμογένης ἀδ[ε]λφὸ(ς) μ̣[η]τ(ρὸς) τ̣ῆ̣[ς] α(ὐτῆς) [(ἐτῶν)   ̣  ̣,]
10Ἀμόις ἕ̣τ̣ε̣ρο(ς) μητ(ρὸς) τῆ[ς] α̣(ὐτῆς) (ἐτῶν)   ̣, Αρ  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
ἀδελφὸ(ς) μητ(ρὸς) τῆς α(ὐτῆς) (ἐτῶν)   ̣, Ἑ̣ρ̣[μο(?)]γ̣έν̣[ης(?)]
ἐπικα(λούμενος) Ἄ̣ω̣ρ̣ο̣ς̣ α (ἔτους), [  ̣] vac. ?
γυναικῶν Σοηρ̣[οῦς(?) Ἑρ]μ̣ογένου̣ς̣
μητ(ρὸς) Πλουτάρχ(ης) (ἐτῶν)   ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]με̣  ̣  ̣  ̣ρ̣π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15Παυσᾶς Ἡφαισ̣τ̣ᾶ̣[τος ὁ προγεγρα(μμένος) ὀ]μ̣[νύω]
Τιβ̣έ̣ριον Κα̣ίσ̣α̣ρα Σεβα̣σ[τὸν Αὐτοκράτορα]
Θεοῦ Σ̣εβαστοῦ υἱὸν εἶ μὴ̣ν̣ ἐ̣ξ̣ ὑ̣γ̣[ιοῦς]
καὶ ἐπʼ ἀληθείας ἐ̣π̣ι̣δ̣[ε]δ̣(ωκέναι) τ̣[ὴν γρ]α̣φ̣[ὴν]
τῶν παρʼ ἐμοὶ οἰκ̣ούν̣τ̣ω[ν] κ̣α̣ὶ̣ μή[τε]
20[ἐ]π̣ίξενον μήτε Ῥωμαῖον μ̣[ήτε Α]ἰ̣γύ̣π̣[(τιον)]
[μ]ή̣τε Ἀλεξανδ(ρέα) μήδ(ε) <ἄλλον> μηδ(ένα) οἰκε̣[ῖ]ν̣ {π̣[αρʼ]}
[παρʼ] ἐμοὶ παρὲκξ(*) τῶ̣ν̣ προγε̣γ̣ρα[μ(μένων)·]
[εὐο]ρκοῦντι μέ̣ν μοι εὖ ε̣ἴ̣η, ἐπ̣[ιο]ρ̣κ̣[οῦν-]
[τι] δὲ τὰ ἐναντία. (ἔτους) κ Τ̣ιβερί[ο]υ [Καίσαρος]
25 vac. ? Σεβαστοῦ Φαμε̣ν̣ὼθ   ̣  ̣ vac. ?
(hand 2) [Παυ]σᾶς Ἡφαιστᾶ̣τος ἐπι̣δέδω̣κα [τ]ὴ̣ν̣ [γραφ]ὴ̣[ν]
[καὶ ὀμώμοκα] τ̣ὸ̣ν̣ ὅρκον. Δι[  ̣  ̣]  ̣[- ca.12 -]
[- ca.16 -] ἔ̣γρ̣α̣ψ̣[α ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ]
[μὴ εἰδέναι γράμματα vac. ?(?)]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
(hand 3) [ -ca.?- ] κάτωι(*) τοπαρχ(ίας) Σιναρύ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter