Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIII 2269 TM Nr. 9676

Receipt for the Payment of Grain Transport Fees

Arsinoites 138, Juli - Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 57; IX, S. 32; XI, S. 31; XIII, S. 36 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 46 und CE 80, 2005, S. 231, unter 9. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 369-372. Zu Z. 8 vgl. ebenda, S. 981f., Anm. 119.
Inhalt Quittung, Weizen, Transport, Lohn
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 131 - 132
  • Z. 11.18: 136 - 137
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
σειτολόγ[οις](*) [ -ca.?- ]
α (ἔτους) Ἀ̣[ντωνείνου Καίσαρος το]ῦ κυρίου·
οἱ ὑπογεγραμμένοι καμηλ[οτ]ρ[ό]φοι κώμη̣[ς]
Σοκνοπαίου Νήσου Ἡρακλε[ίδου] μερίδος·
5ἀπέχομεν παρὰ [ὑμ]ῶν τὰ[ς ἐπι]σταλείσα[ς]
ἡ̣μ̣ε[ῖ]ν ὑπὸ Αἰλ[ίου] Νουμισ[ιανο]ῦ [στ]ρατη[γοῦ]
Θεμίστου κ[α]ὶ Π[ο]λ̣έμωνος μ[ερί]δων καὶ
Ἀρτεμιδώρου β[ασ]ιλ(ικοῦ) γρ(αμματέως) Θ̣[εμίσ]τ̣[ου] μ̣ε[ρίδ(ος)]
ὑπὲρ φορέτρων π[υ]ρ̣οῦ δημοσίο̣υ̣ ἀπερ[γ]α̣σ̣ί̣α[ς]
10γενήματος α (ἔτους) [Ἀν]τωνείνου [Κ]αίσαρο<ς> το[ῦ]
κ[υ]ρίου κα̣ὶ̣ κ̣[α (ἔτους)] Θεοῦ Ἁδριανοῦ γεν[ομέ-]
[νης] ἐπὶ τῆς Ἡρα[κ]λείδου μερίδος ἀπὸ πυροῦ
[δη(μοσίου) (ἀρτάβας)] φνα 𐅵, κ̣[αὶ] μετὰ τὰς ἀ[πὸ γ]ε̣ν̣ή(ματος) ιϛ (ἔτους)
[ἐπι]στα̣λείσας ἡμεῖν(*) (ἀρτάβας) γ̣  ̣ 𐅵   ̣[  ̣]  ̣ τὰς λοι-
15[πὰ]ς̣ ἀπὸ γενή(ματος) α (ἔτους) Ἀντω[νε]ίνου Καίσαρος
[το]ῦ κυρίου ἐπὶ θη[σαυροῦ] Διονυσιάδος
[(ἀρτάβας)] φιθ, ὧν ἀπεργασί[ας] γενή(ματος) α (ἔτους)
[(ἀρτάβας)] φ̣ιϛ 𐅵 δ´, γ̣[εν]ή(ματος) κα (ἔτους) [(ἀρτάβας)] β δ´, (γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι)
[ἐ]σμὲν δέ·
20Στοτοῆτις Στ[ο]τοήτιος (πυροῦ) (ἀρτάβαι) υξ
Οὐῆτις πρεσβύ[τερος -ca.?- ] (πυροῦ(?)) (ἀρτάβαι(?)) νθ
(γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι)
(ἔτους) α [Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τί]τ̣ου Αἰλίο̣[υ]
Ἁ[δριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβασ]τοῦ Εὐ̣[σεβοῦς]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar