BGU XIII 2230 Kol. II (TM/HGV 9641) - Two Death Certificates

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIII 2230 Kol. II TM Nr. 9641

Two Death Certificates

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 159, 27. Dez. - 26. Jan. 160

Andere Publikationen	CPGr II 48
Material	Papyrus
Abbildung	VII; CPGr II, Tav. XLV
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 55/56
Bemerkungen	Zu Z. 2-3 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 157, Anm. 299; zu Z. 4 vgl. ebenda, S. 967, Anm. 49; zu Z. 21f. vgl. ebenda, S. 154, Anm. 292.
Inhalt	Anzeige, Tod

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(hand 2?) πγ
(hand 1)   ̣κα   ̣[  ̣  ̣  ̣ κ]ολ(λημ ) οα τάξεως̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣ξη Ἰσίω(  ) συνγρ(  ) [  ̣  ̣  ̣  ̣]
Τιμαγένι(*) βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσ[ινοίτου]
5παρὰ Διονυσοδώρου [ἀφήλικος]
διʼ ἐπιτρόπου Ἰσιδώρου [ -ca.?- ]
κατοίκου τῶν Ϛυοε ἀνδρ[ῶν]
Ἑλλήνων ἀναγρ(αφομένου) ἐπʼ ἀμφόδ[ου]
Μοήρεως· ὁ πατήρ μου Ἰ̣[  ̣  ̣  ̣]
10ρίων Διονυσοδώρου τοῦ Ἡ[ρα-]
κλείδου μη(τρὸς) Ἡραίδος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
νος ὑπερετὴς κάτοικος ἐτε-
λε[ύτ]ησεν ἔτι πάλα[ι]· διὸ ἐπ[ιδί-]
δωμι ὅπως ταγ[ῇ ἐν τῇ]
15τετελευτηκότω(ν) τάξει ὡ[ς ἐπὶ]
τῶν ὁμοίων· Διονυσόδωρ[ος]
ἀφῆλ[ι]ξ διʼ ἐπιτρόπου Ἰσ[ιδώρου]
ἐπιδέδωκα καθὼς π[ρόκειται]
(ἔτους) κγ Ἀντωνίν[ου]
20Καίσαρος τοῦ κυρίου Τῦ[βι   ̣]
[γ]ρ̣α̣(μματεῦσι) μητ̣ρ̣ο(πόλεως)   ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar