Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU VII 1647 TM Nr. 9529

Dienstvertrag, in Form eines Handscheins

Philadelphia (Arsinoites) 129, 28. Sept.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 3-4, 9 und 10 vgl. BOEP 3.1 (19. Dez. 2013), S. 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Montevecchi, Contratti (1950), S. 43
Inhalt Vertrag (Arbeit), Vermittlung des Sohnes
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡ̣[ρ]α̣[κ]λ̣είδης Ὡριγ̣ᾶ̣τ̣ο̣ς̣ ἀπὸ κ[ώμης Φιλ-]
αδ̣ελφ[εία]ς μερίδος Ἡρακλείδου νομοῦ [Ἀρσινοίτο]υ
Μάρ[κῳ Ο]ὐαλερίῳ Ἀντᾷ χαίρειν. ὁμολογῶ ἐκ̣δ̣ε-
δόσθα̣ι̣ [σο]ι τὸν υἱόν μου Χαιρήμονα επ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος
5[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῇ μεγ̣άλῃ π̣α̣ρ̣ε̣μ̣β̣ο̣λῇ, ὥστ̣ε̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣
[ὑ]π̣ηρε[τεῖν] σο̣ι ἐν ᾧ ἔ̣χεις ἑτοιμοπω̣λίῳ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣]ν ἐν[ιαυ]τὸν ἀπὸ μηνὸς Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶτ(ος)
[τ]εσσαρεσ[κ]αιδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσ[αρ]ος
τοῦ κυρί[ου] μηνιε̣ίων(*) μισθοῦ δραχμῶν δέ̣κ̣α̣, ἃς
10καὶ διορθώσῃ ἔνμηνα κατὰ τριακάδα τῷ [υἱ]ῷ
μου Χαιρήμονι. κα[ὶ] οὐκ ἐξέσται μοι ἀποσπ[ᾶ]ν αὐ-
[τ]ὸν ἐν[τὸς] τοῦ ὡρισμένου χρόνου ἢ   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ν  ̣  ̣
[  ̣]ε̣σ  ̣  ̣ν  ̣  ̣  ̣ διδόναι. ἀπέχω δὲ τὸν τοῦ Φαῶφ[ι] μισθόν,
σ̣οῦ τ̣οῦ Ἀ̣ντᾶ τρέφο̣ντο̣ς α̣ὐ̣τ̣ό̣ν̣, ἐμ̣[ο]ῦ δὲ τοῦ πατρὸς
15ἱματίζο[ν]τος αὐτ[ό]ν. (ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τ̣ρ̣α̣[ι]α̣νοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαῶφι α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar