Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1037 TM Nr. 9440

Teilungsvertrag

Karanis (Arsinoites) 48, 1. Juli
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 90.
Inhalt Vertrag, Teilung, Grundbesitz, Häuser
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους η Τιβερίου] Κλ[αυδί]ου [Καίσαρος] Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς
[Γορπιαίου][ ζ Ἐ(?)]π̣ὶφ ζ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
[ὁμολογοῦσιν] ἀλλ[ή]λοις Πεθεὺς πρεσβύτερος ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μ̣[ετώ-]
[πῳ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] Π̣[ε]θεὺ[ς] νεώτερος ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἓξ οὐλὴ γαστροκνημίᾳ
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀμφότεροι] Πεθέως Καλλί(ου) διειρῆσθαι(*) πρὸς ἑατοὺς(*) ἐπὶ τοῦ παρόν-
[τος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ ἐπὶ τ[ὸ]ν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων α[ὐ]τοῖς
[ἐν - ca.11 - τ]ρικῶν οἰκοπέδων τὰ ἐν δυσὶ σφραγῖσι συνεχεις(*) ἀλλή-
[λαις   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οἰκίαν] μὲν γαμμοειδῆ καὶ αὐλη(*) καὶ ταμῖα(*) ἐπίπεδα. γί(τονες)(*) τῶν ὅ̣[λων(?)]
[τῆς μὲν πρώτης] σφρ[α]γῖδος ἥ ἐστιν ἡ οἰκία νότου Νικάνωρος τοῦ Θε  ̣[  ̣  ̣  ̣]
10νι[- ca.9 -]ρος Χάρμου οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ μέρος τῶν συνδιειρημένων(*) τόπων
βορρᾶ Νί[λου τοῦ] Διονυσίου οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος λιβὸς Πανεφρέμμιο̣ς καὶ ἐπί τι
μέ[ρος] Νίλο̣[υ τ]οῦ Διονυσίου οἰκία καὶ ἐπ[ί τι μέρ]ος ἡ τῆς οἰκίας αὐλὴ ἀπηλιώτου
Χα[- ca.15 - α]ὐλ[ὴ καὶ ἐπ]ί τι μέρος ἡ [τῆ]ς οἰκίας ἴσοδος(*) [κα]ὶ ἔξο[δος   ̣  ̣  ̣  ̣]
τ[ῆς δὲ ἑτέρας σφρ]α̣γ[ῖδος] γίτ[ον]ες(*) νότου ἴσοδος(*) καὶ ἔξοδος τοῦ κοινωνικοῦ ἐλαι-
15[ῶνος - ca.11 -νό]του ἐπὶ βορρᾶ πήχεις δύο ἕκτον διατίνουσαν(*) λι[βὸς] ἐπʼ ἀπηλ(ιώτην)
[πήχεις   ̣  ̣  ̣  ̣ νότον ἐπ]ὶ βορρᾶ καὶ φέρουσαν εἰς τὴν ἐκ λιβὸς ῥύμην βασιλικὴ[ν   ̣  ̣  ̣]
[- ca.10 -]δ̣ομαίους θ̣ύρα̣ν̣, βορρᾶ Πανεφρέμμιος οἰκιαψ(*) καὶ ἐπί τι μ[έρος]
[ἡ προδηλ]ουμένη οἰκία, λιβὸς ῥύμη βασιλικὴ καὶ ἐπί τι μέρος τοῦ Πεθέως
[πρεσβυτ]έρ[ο]υ ὠνητοὶ τόποι ἀπηλιώτου Νικάνωρος καὶ τῶν μετόχων τόποι
20[καὶ λελογχέ]ναι τὸν μὲν Πεθέα πρεσβύτερον τὴν καθʼ ἑατὴν(*) οἰκίαν
[- ca.12 - ἐ]ν̣β̣[αδ]ι[κῶν πη]χῶν διακ[ο]σίων ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ καὶ ἐκ τῆς
[- ca.13 -]τ̣η[ς Πα]ν̣ε̣φ̣[ρέ]μμιος οἰκίας ἐνβαδικοὺς πήχεις πε[ν]τήκο[ν-]
[τα - ca.10 - νότου] ἐπὶ [βορ]ρᾶ πήχεις τρῖς(*) τρίτον λιβὸς ἐπʼ ἀπηλιώτην [π]ήχεις
[- ca.16 - τ]ὸν δὲ Πεθέα νεώτερον καὶ αὐτὸν λελογχέναι τοὺς ἐ̣[  ̣  ̣]
25[- ca.17 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] οἵ εἰσιν ταμῖα(*) καὶ τόποι ἐπὶ ταυτὸ(*) ἐνβαδικῶν [πη-]
[χῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]οσίων ὀγδοήκοντα τρῖς(*) ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι, ἐφʼ ᾧ παρήσι(*) ὁ Πεθεὺς νε[ώ-]
[τερος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῶν ἑαυτοῦ τόπων ἐκ βορρᾶ πρὸς ᾗ κεκλήρωται ὁ Πεθεὺς
[πρεσβύτ]ερος αὐλῇ εἰς φωσφωρίαν(*) ἑαυτοῦ Πεθέως νεωτέρου μ̣ό̣ν̣ου πλα-
[- ca.9 - νότον] ἐπὶ βορρᾶ [π]ηχεις(*) [δί]μοιρον διατεινοντας(*) λίβα ἐπʼ ἀπηλ̣ιώτην ἀ  ̣  ̣  ̣
30[- ca.29 -]τας φερού[σ]ας θύ̣[ρα]ς εἰσ  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]α̣π̣[  ̣  ̣  ̣]
[- ca.26 - ἐ]λαιουργῖα, ἡ δὲ ἐκ λιβὸς τῶν τοῦ Πεθ[έ]ως
[- ca.11 - ἐλαιουρ]γίου ἴσοδος(*) καὶ ἔξοδός ἐστ[ι] ἐ̣π̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣ τοῦ Πεθέως ν[εω-]
[τέρου - ca.12 -]ους λίβα ἐπʼ ἀπηλ(ιώτην) πήχ(εις) δύο ε  ̣  ̣ητισμενι̣αχαλκ[  ̣  ̣]
[- ca.16 - κα]ὶ κυριεύειν ἕκαστον ὧν κεκλήρωται καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ε̣[  ̣  ̣]
35[- ca.15 - οὐ]δέτ̣ε̣ρ̣ο̣ς̣   ̣  ̣λ̣  ̣μη̣σιαρχ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ  ̣  ̣  ̣ινμ  ̣σ̣ικιντ  ̣  ̣[  ̣  ̣]
[- ca.21 -]  ̣  ̣  ̣  ̣υφην ἀρούρας ἓξ ἥμισυ ἀκολ(ούθως) τῇ διαθήκ[ῃ]
[- ca.16 -]κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣γ̣ε̣  ̣  ̣ο̣ς̣ λ[  ̣  ̣  ̣]ιδ ὡ̣ς̣ (ἐτῶν(?)) λεκ̣τικε̣ι̣ δεξιῶι.
(hand 2) [Πεθεὺς πρεσβύτερος] συνδιῄρημαι καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ
[αὐτοῦ - ca.12 -] διὰ τὸ μὴ δέναι(*) αὐτὸν γράμματα.
40(hand 3) [Πεθεὺς νεώτερος] συνδιείρημαι(*) καθὼς πρόκιται.
[ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ης Ὡρίωνος διὰ τὸ μὴ ἰδέναι(*) αὐτο(*)
[γράμματα.] (hand 1) ἔτους η Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[Αὐτοκ]ράτορος Ἐπὶφ ζ. ἀναγέγρ(απται) διὰ τοῦ <ἐν> Καρανίδ(ι) γρ(αφείου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar