Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU III 824 TM Nr. 9371

Titel: keiner

Arsinoites 97 - 98
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 34/35; XIII, S. 26 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 34 - 35.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 35
Inhalt Brief (privat), Papireis an Kales, Übergabe eines Schmuckkästchens und von einem Stück Holz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Παπίρεις Κ̣ι̣αλήτει
τῷ φ[ι]λτάτωι χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων ἀναγ-
καῖω[ν](*) ἡγησάμην διὰ
5ἐπιστολῆς \σε ἀσπάσασθαι/ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
δὲ γινώσκ[ει]ν σε θέλωι(*),
ὅτει(*) ἀπε͂λθον(*) παρὰ
Καλ[  ̣  ̣]  ̣μην. γνώσῃ,
ὅτει(*)   ̣  ̣  ̣τα τὸ γλοσσο-
10κομῖον(*) ἐπιδέδωκα
Στοτοήτει τῷ παρὰ
Παρεῦμις ξυλ̣άριον
ἐρίκινον δῶναι(*) αὐτῶι.
παράβαλε οὖν ἐκεῖ, εἵνα(*)
15συντόμως αὐτὸ ποιήσῃ
καὶ καλόν. ἐρρῶσθαι.
μὴ οὖν ἄλλ[ως ποιῇς(?)]
ἀ[σ]πάζου Παρεῦμιν.
ἔτους δευτέρο(υ) Αὐτοκράτορος Νέρου̣α̣
20Καίσαρος Σεβαστοῦ   ̣  ̣[ -ca.?- ]
v
ἀπὸ Παπίριος [☓ Κι]αλήτει   ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar