1 Aunês, Einnehmer der Abgaben für den Nomarchen des Dorfes Bakchias-Hêphaistias, an
die DorfältestenLiturgischer Dorfbeamter. des Dorfes Soknopaiû Nêsos. 5 Ich habe (erhalten) auf das Konto der ‘Heubündelsteuer’Glossar/Korrektur:μονοδεσμία χόρτου. ; BL I, S. 61. und anderer Arten (von Abgaben) hundertsechzig Drachmen, das sind 160 Drachmen. 9 Im 19. Jahr der Imperatores Caesares [Marc]us Aurelius Antoninus und des Pu<b>lius
Septimius [G]eta, der B[ri]tannici Maximi Pii Augusti, am 5. Pauni.
English translation
1 Aunes, collector of the dues for the nomarch of the village of Bakchias Hephaistias,
to the eldersLiturgical official at the village level. of the village of Soknopaiou Nesos. 5 I have received for the account of the monodesmia of hayGlossary/Correction:μονοδεσμία χόρτου. ; BL I 61.andCorrection:BL I 61other duesGlossary/Correction:ἄλλα εἴδη. ; BL I 61. one hundred and sixty drachmas, = 160 drachmas. 9 Year 19 of Imperatores Caesares [Marc]us Aurelius Antoninus and Pu<b>lius Septimius
[G]eta B[ri]tannici Maximi Pii Augusti, Payni 5.