Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 589 TM Nr. 9246

Titel: keiner

Berenikis Thesmophoru (Arsinoites) ca. 144
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 1. Aug. Zur Datierung vgl. BL I, S. 55.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 231, Nr. 44
Inhalt Eingabe, Dios an den Strategen Isidoros, Überfall
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰσιδώρῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοϊτῶν) Θεμίστ(ου) καὶ Πο-
λέμωνος μερίδων
παρὰ Δίου τοῦ Πατύνεως δημο-
σίου γεωργοῦ ἀπὸ κώμης Βερ-
5ν̣ι̣κίδος Θεσμωφόρο̣υ̣. νυκτὶ και(*)
φερούσῃ εἰς τὴν σήμερον ἥτις ἐστὶ
η τοῦ Μεσορὴ μηνὸς Καμῆς καὶ
Λαύτ̣αν̣ις καὶ Κολλοῦθος ἀπὸ κό-
μης(*) οἱ τρῖς(*) ἐπηρειάσαντός(*) μου(*)
10ἑ͂κων(*) εἰς Ἀντήνερος παρακει-
μένην ἐν οἱς γεω̣[ρ]γ̣ῶ περὶ
[τ]ὴν [π]ροκ[ειμέ]ν̣ην [κ]ώμ[ην] δημο-
σ̣ί̣[οις ἐδάφεσιν   ̣  ̣]   ̣υκα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar