Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)
BGU II 479 TM Nr. 9201
Titel: keiner
Arsinoites 153, 28. Okt.
| Material | Papyrus |
|---|---|
| Abbildung | keine |
|
Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG) |
|
| Inhalt | Bericht (amtlich), an die βιβλιοφύλακες, keine neuen Deklarationen (Vieh) |
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
-ca.?- [Wir zeigen an, daß sich im vorher genannten] 1 Aufsichtsbereich [vom x. bis zum .]1. Hathyr des gegenwärtigen 17. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren [nichts ergeben hat], weil es kein Vieh im Dorf gab.
English translation
-ca.?- [We depose that nothing has accrued from the above mentioned] 1 office from [the xth to the]1st of [the month] of Hathyr of the present year 17 of Antoninus Caesar, the lord, because there were no beasts in the village.