Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 448 TM Nr. 9179

Titel: keiner

Arsinoites (?) 150 - 154
Andere Publikationen BGU I 161; M.Chr. 310
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 17, 1975, S. 292.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 143-144
Inhalt Eingabe, Sempronius Serenus an den Präfekten Lucius Munatius Felix, Antrag auf Eröffnung der Testamente seiner Eltern, die Eröffnung wurde durch seinen Status als Soldat verhindert, Kopie in einer amtlichen Korrespondenz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣]ει̣[- ca.11 - ἀντίγραφον ὑπο-]
τ̣ά̣ξ̣α̣ς̣ δέ̣[ομαι (?)- ca.15 -]
μου  ̣  ̣  ̣  ̣α  ̣[- ca.16 -]
ἔστ[ι δὲ τὸ ἀντίγρ(αφον) τόδε·]
5Λουκίῳ Μουν̣[ατίῳ Φήλικι ἐπάρχῳ]
Αἰγύπτου παρὰ Σεμπρωνίου Σερήνου οὐετρα-
νοῦ καὶ Ἀντινοέως. ὁ πάτηρ μου Πτο-
λεμαῖο[ς] Μάρωνος γεουχῶν ἐν Κα-
ρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ
10Ἀρσινοείτο[υ] κα[ὶ] ἡ τούτου γυνῆ ἐμὴ δὲ
μήτηρ Θερμοῦθις διαθήκας ἔθεντο,
ἕκαστος κεχωρισμένως, καὶ οὐδέπω
αὐταὶ ἐλύ[θ]η[σ]αν διὰ τὸ ἐν στρα[τ]ίᾳ με
[γε]γονέν[αι] περὶ Ἀνθ̣[- ca.10 - διατε-]
15τρίφθαι ο  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣σων δι̣[ὰ τῶν] διατά-
ξεων ε[  ̣  ̣  ̣]των \[  ̣  ̣]λεως/ δια[θη]κῶν γνω[σ-]
[θ]ῆναι, ἵν[α τὰ] ἐνγεγρ[αμμ]ένα ἐπα-
κολουθήσ[ῃ, δέ]ομαι, ἐ[ὰν] σοῦ τῇ τύχῃ
δόξῃ, κελ[εῦσ]αι γραφῆναι τῷ [τ]οῦ νο-
20μοῦ στρτ[ηγ]ῷ, ὅπως δ̣[- ca.9 -]
τὰς δια[θ]ή̣[κα]ς λύσῃ τ[οῖ]ς προστε-
[τ]α[γ]μένοις [ἀ]κολούθ[ω]ς, πρὸς τὸ
τὴν π̣[ρ]οα[ίρ]εσ̣[ι]ν τῶν [διαθεμέ-]
νων φανερὰν [κ]α̣ταστῆ[ναι καὶ ἕκασ-]
25τα ἀπαρτισθῆναι τοῖς ἐν[γ]εγρα[μ-]
[μ]έν[ο]ις ἀκολούθως. διευτύχει.
Μ[ᾶρκο]ς Σ[ε]μπρώνιος Σερῆνος ἐπιδέ-
δωκα. [ἀ(ντίγραφον) κ]α̣[ὶ] τῆς
ὑπο[γρ]αφῆς· ἔντυχε
30[τῷ κρατίστῳ] ἐπιστρατήγῳ κα[  ̣]ει̣
[- ca.10 -]μ̣ον̣. ἀπόδος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar