Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIX 2836 TM Nr. 91746

Darlehensvertrag

Hermopolis Ende (?) V
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 45 BL online
Bemerkungen Zu Z. 3 und 13 vgl. APF 52, 2006, S. 278.
Inhalt Vertrag, Darlehen (Geld), N.N. mit Aurelius Komes, Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
fragment 1
[ -ca.?- ]ατη
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ] vac. ?
[Αὐρήλιος Κόμες Ἰσχυρίωνος ἀπὸ κώμης] Π̣τεμ̣[ενκύρ]κεως τοῦ Ἑρμου-
[πολίτου νομοῦ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]α̣ς μνήμης
5[ -ca.?- κυρίω]ν ὄντω̣[ν τῶν π]ρ̣οτέρων μου
[συγγραφῶν -ca.?- μέχρ]ι τῆς τούτων ἐπιλύσεως
[ὁμολογῶ -ca.?- δεδανεῖσθαι παρά σου εἰ]ς̣ ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν
[χρείαν -ca.?- κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμά]τια δεσποτι̣[κὰ] δόκιμα
[ἀριθμῷ τρία παρὰ κεράτια δώδεκα -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) γ̣ [π(αρὰ)] κ̣ερ(άτια) ι̣β̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10[ -ca.?- ὑ]ποκειμένων
[σοι εἰς τοῦτο τὸ χρέος πάντων μου τῶν ὑπαρ]χ̣όντων καὶ ὑπαρξόντων
[πραγμάτων -ca.?- καθάπερ ἐκ δίκης·] τ̣ὸ γραμμάτειον τοῦτο
[κύριον καὶ βέβαιον καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). (hand 2) Αὐρήλ]ιος Κόμες Ἰσχυρίωνος ὁ προκ(είμενος)
[ -ca.?- ] π̣ρ̣ο̣κ̣(  ). Αὐρ(ήλιος) Ταυρῖνος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar