Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIX 2821 TM Nr. 91730

Miete einer Exhedra und eines Brennofens (?)

Hermopolis V - VI
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 25. Juni, 4. Indiktion. Zu Z. 8-11 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 174-176.
Inhalt Vertrag, Miete (Exhedra, Brennofen ?), N.N. mit Aurelia Heortasia
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- τοῦ ἐνδ]οξοτάτου, Ἐπεὶφ <ν>εομηνίᾳ
[ -ca.?- τετάρ]της ἰνδικ(τίονος).
[ -ca.?- τῇ] εὐγενεστάτῃ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν
[π(αρὰ) Αὐ]ρηλίας Ἱορτασίας Βίκτορος μητρὸς Ε[ἰ]ρήνης ἀπὸ τῆς αὐτῆς
5[πόλ]εως· ὁμολογῶ ἑκουσίως κα[ὶ αὐ]θ̣[ερ]έτως(*) μεμισθῶσθαι παρά σο[υ]
ἐφ’ [ὃ]ν απο(*) βουληθείης χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ τῆς προγεγραμμένοις(*)
[σήμ]ερον ἡ̣μέρας̣ ἥτις ἐστὶν Ἐπεὶφ νεομεινία(*) τῆς παρούσης τετάρτης
[ἰνδ]ι̣κ(τίονος) τὴν ὑπάρχ̣[ουσ]ά̣ν̣ σοι [ἐ]ξέδ{ε}ραν μίαν ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ νεύουσαν
[εἰς] ἀπηλιώτην ἐπὶ τὴν ἔθ̣ρ̣αν καὶ τὸν καταντικρὺ ταύτης κο̣υ̣  ̣[ -ca.?- ]-
10[  ̣]τ̣ήρ̣ιον νεύοντα(*) εἰς λίβα ἐπὶ τὴν αὐτὴ[ν] α̣ἴθρας μετὰ τοῦ ἐπιβάλ-
[λοντ]ο̣ν(*) μέρους τοῦ φρέαοτ̣ος̣(*) καὶ το[ῦ] α̣ὐ̣[το]ῦ̣ ἐθ̣ρίου̣ καὶ τῶν λεπῶν(*)
[ -ca.?- ]  ̣ων ανυ  ̣  ̣  ̣  ̣ων  ̣  ̣σ̣ε̣ντ[ -ca.?- ]εις σε δίκαιον(*) ἀπὸ ὁλο[κλήρου]
[οἰκίας] διακειμένης ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπ’ ἀμφό[δου]
[Πόλεως] λιβὸς πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν δίχα οἱασοῦν(*)
15[ἐνοικεί]ο̣υ τὸ σύνολον, καὶ ὁπόταν βουληθείης ἔχειν, πα[ρα-]
[δώσω -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar