Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIX 2799 TM Nr. 91707

Quittung

Hermopolis VI - VII (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 44 BL online
Bemerkungen Zu Z. 2 vgl. APF 52, 2006, S. 271.
Inhalt Quittung, die Kirche von Hermopolis vertreten durch Anastasios (Bischof) bzw. Leontios (Verwalter) an N.N., Geld (Pachtzins), Erbpacht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† Ἡ ἁγία τοῦ θεοῦ ἐκκλ(ησία) Ἑρμ(οῦ) π(όλεως) δι(ὰ) Ἀναστασίου τοῦ ε̣[- ca.10 -]  ̣ης ἐπισ(κό)που δ(ι)’ <ἐ>μ(ου) Λεοντίου προ(νοητοῦ) μερίδ̣(ος) Θράκη
τῶν κλ̣η̣ρ(ονομ )   ̣ω  ̣ινων̣ εδ̣[ -ca.?- ]  ̣ερεχ  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ν ἀπὸ το̣ῦ̣ π̣ά̣κτο̣υ̣ ἐμφυ(τεύματος) τοῦ κτήματος
ε̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ χρυσοῦ νομίσμ]ατα τριάκ̣ο̣ν̣τα̣, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) λ̣ πλ(ήρη) τὰ κ̣αὶ
  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]τ̣α̣μ[ -ca.?- κ]α̣ι π̣ρὸ̣ς σ̣[ὴ]ν̣ [ἀσφ]ά̣λειαν πεποίημαι ταύτην τὴν πληρωτικ(ὴν)
5 ἀπόδειξ(ιν) μεθ’ ὑπο[ -ca.?- ]ε̣  ̣[ -ca.?- ] ὡς πρόκ(ειται)· † Λε̣ό̣ντιος προ(νοητὴς) μερίδ(ος) Θράκη στοιχεῖ μοι τῇ παρούσῃ ἀπο[δ]είξ(ει)
ὡς πρόκ(ειται) † vac. ?
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar