Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIX 2770 TM Nr. 91680

Gestellungsbürgschaft

Hermopolis 376, 29. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Zwei Exemplare.
Inhalt Bürgschaft (Gestellung), Aurelius Pachymios an Kallinikos (Nyktostrategos), Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A
ὑπατείας [τῶ]ν δ[εσ]ποτῶν ἡμῶν
Οὐάλεν[τος] τὸ ε καὶ Οὐαλεντινιανοῦ
νεωτ[(έρου) τὸ α]// τῶν αἰωνίων Αὐγούστων
Αὐρηλίῳ [Καλ]λινίκῳ Ἑρμίνου πολ[ι-]
5τευομέ̣[νῳ] <νυκτο>στρατήγῳ Ἑρμοῦ
πόλεως̣ [τῆς] λ̣[αμ]προτάτης
παρὰ Αὐρ(ηλίου) Π[αχύ]μ̣ιος Παμούνιος ἑξῆ[ς]
[ὑπ]ογ̣[ράφοντο]ς ἀπὸ τῆς αὐτῆς
[πόλεως ἀναγ]ρ̣αφομ[έ]ν[ο]υ̣ ἐ̣π̣' [ἀ]μφόδο[υ]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπηλιώ]τ̣ου ἐριοπλύ̣[τ]ο̣[υ]
[ -ca.?- ὁμολ]ογῶ ὀμνὺς τὴν
[θείαν καὶ οὐραν]ί̣α̣ν τύχην τῶν
[πάντα νικών]των δεσποτῶν ἡμῶν
[Οὐάλεντος καὶ Γρα]τιανοῦ κ̣[α]ὶ Οὐαλεν̣τιν̣[ιανοῦ]
15[τῶν αἰωνίων] Αὐγούστων̣ ἑκουσ̣ί̣ω̣ς̣
[καὶ αὐθαιρέτως] ἐγγε̣γυῆ̣σθαι Αὐρ[ή-]
[λιον -ca.?- Διο]σκ̣όρου ἀπὸ τῆς
[αὐτῆς πόλεω]ς̣, ὃν καὶ παραστήσ̣[ω]
[μονῆς καὶ ἐ]μ̣φανείας ὁπηνίκα
20[ἐὰν ἐπι]ζ̣ητηθῇ ὑπὸ τῆς σῆς
[ἐπιε]ικ<ε>ίας χωρίς τινος ὑπερθέσεως
[καὶ] ἀντ̣[ι]λ̣ο̣γίας· ἐὰν δὲ ἀφυστερή-
[σῃ καὶ] μ̣ὴ παραστήσω, ἐγὼ̣ αὐτὸς
[τὸν] ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον ὑποστήσομαι
25[ἢ ἔνο]χος εἴην τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ
[περὶ τούτου] κ̣[ι]νδ̣ύνῳ, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα)
[Παῦνι δ´ (hand 2) Αὐ]ρήλιος Παχῦμ[ις]
[Παμούνιο]ς̣ ὁ πρ<ο>κείμ̣ε̣[νος]
[ἐγγυῶμαι κ]α̣ὶ παραστή̣[σω]
30[ὡς πρόκε]ιται.
(hand 1) [δι’ ἐμοῦ] Φιλοσαράπιδος ἐγράφη.
B
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος
τὸ ε καὶ Οὐαλεντινιανοῦ νεωτέρου τὸ α
τῶν αἰωνίων Αὐγούστων
Αὐρηλίῳ Καλλινίκῳ Ἑρμίνου πολιτευο-
5μένῳ ἐνάρχῳ νυκτοστρατήγῳ
Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης
π[αρὰ] Αὐρ(ηλίου) Παχύμιος Παμούνιος
[ἑξῆς ὑπογρά]φον[το]ς ἀπὸ τῆς αὐτῆς
[πόλεως ἀναγραφο]μένου ἐπ' ἀμφόδου
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπηλιώτου ἐ]ρ̣ι̣[οπ]λύτου
[ -ca.?- ]ην[ -ca.?- ὁμο]λ[ο]γ̣ῶ ὀμνὺς
[τὴν θείαν] καὶ οὐ̣ρ̣α̣νία̣ν τύχην τῶν
[πάντα νικών]των δεσ̣[π]οτῶν ἡμῶν
[Οὐάλεντος καὶ Γρ]ατιανο̣ῦ καὶ Οὐαλεντινιανοῦ
15[τῶν αἰωνίων] Αὐγούστων̣ [ἑ]κ̣ο[υ]σ̣ί̣[ως]
[καὶ αὐθαιρέτ]ω̣ς ἐγγεγυῆσθαι
[Αὐρήλιον   ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣σ̣ιον Διοσκόρου
[ἀπὸ τῆς αὐτῆς πό]λ̣ε̣ω̣ς̣, ὃ[ν] καὶ πα-
[ραστήσω μονῆς] καὶ ἐμφαν<ε>ίας
20[ὁπηνίκα ἐὰν ἐπι]ζ̣ητηθῇ ὑπὸ
[τῆς σῆς ἐπιεικείας] χωρίς τινος ὑπερ-
[θέσεως καὶ ἀ]ντ̣ιλογ̣ίας· ἐὰν δὲ
[ἀφυστερήσῃ] καὶ μὴ παραστήσω,
[ἐγὼ αὐτὸς] τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον
25[ὑποστή]σ̣ομαι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ
[θείῳ ὅρκῳ κα]ὶ τῷ περὶ τ̣ούτου κιν-
[δύνῳ, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς)] ὡμ(ολόγησα)· Παῦνι δ
(hand 2) [Αὐρήλιος Παχῦ]μ̣ι̣ς̣ Παμούνης
[ὁ προκ(είμενος) ἐγγυῶμαι καὶ] παρα<σ>τή-
30[σω ὡς πρόκει]ται.
(hand 1) [δι’ ἐμοῦ] Φιλοσαράπιδος ἐγράφη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar