Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 422 TM Nr. 9162

Titel: keiner

Arsinoites 139 - 140
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 26; IX, S. 20
Bemerkungen Zu Z. 6-7 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 505, Anm. 1399. Vgl. Alessandrì, Vendite fiscali II, S. 34-40.
Inhalt Weiterleitung (amtlich) eines Antrags auf den Kauf von Land (γῆ ὑπόλογος)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Δ]ίων στρατηγὸς Ἀρσινοίτου Ἡρακλεί[δου μερίδος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ βασ(ιλικῷ) γ(ραμματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)]
vac. ? τῆς αὐτῆς μερίδος τῷ φ[ιλτάτῳ χαίρειν.]
[το]ῦ δοθέντος βιβλίου ὑπὸ Ζωίδος [τῆς Πετεσούχου τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυρίου]
[τοῦ] συνγενοῦς Τεῶτος τοῦ Ἀπεὶ βουλ[ομένης ὠνήσασθαι ἐκ τοῦ δημοσίου ἀπὸ]
5[κατ]οικικοῦ υπολογῃ(*) περὶ κώμην [Κ]αραν[ίδα εἰς σιτοφόρον ἀρούρας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[τὸ ἀ]ντίγραφόν σοι, φίλτατε, ἐπέστ[ειλα - ca.30 -]
[  ̣  ̣]α̣ς (ἔτους) γ Ἀντωνίνου Καίσαρος [τοῦ κυρίου -ca.?- ]
[Δι]ων στρατηγος(*) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου [μερίδος]
[πα]ρὰ Ζωίδος τῆς Πετεσούχου τ[οῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ κώμης Καρανίδος μετὰ κυρίου]
10[τοῦ] συνγενοῦς [Τεῶ]τος τοῦ Ἀπεῖτ̣[ος(?) βουλομένης ὠνήσασθαι ἐκ τοῦ δημοσίου ἀπὸ](?)
[κατ]οικικοῦ ὑπο[λόγου] εἰς σ̣ι̣τοφόρ̣ον π[ερὶ κώμην Καρανίδα ἀρούρας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[πρώτης σ]φρ(αγῖδος) ἀρούρη[ς ἡ]μίσους νότου [- ca.35 -]
[τῆς δε]υτέρα(ς) σφραγ[ῖ]δος τῶν λοι[πῶνγἀνέμων(?) - ca.30 -]
[βορρ]ᾶ δημοσία ὁ[δό]ς, ἀπηλιώ[του   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἅσπερ κυρωθεῖσα διαγράψω ἑκάστης ἀρούρης (δραχμὰς)]
15[εἰκοσ(?)]ι̣ο̣κτὼ (?) κα[  ̣  ̣]ς̣ των πο[- ca.15 - ἕξω δὲ εἰς τὴν τούτων κατεργασίαν]
[καὶ ἀνάκτησιν ἀτ]έ̣λειαν ἔ[τη τρία ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος γ (ἔτους) Ἀντωνίνου τοῦ κυρίου]
[μεθʼ ἃ τελέσω τῆς ἐ]ν σπόρω[ι φανησομένης ἑκάστης ἀρούρης (πυροῦ) (ἀρτάβην) μίαν καὶ τὸ ναύβιον],
[πρὸς ἕτερον δὲ ο]ὐδὲ ἁπλῶ[ς οὐδὲν πραχθήσομαι -10-15- μενεῖ δὲ καὶ ἐμοὶ καὶ]
[ἐγγόνοις καὶ το]ῖ̣ς̣ παρʼ ἐμ̣ο̣ῦ̣ [μεταπαραλημψομένοις ἡ τούτων κράτησις κυρία]
20[ἀναφαίρετος ἐπὶ τὸν ἀεὶ] χρόνον, ἐὰν φα[ίνηται ἐπιστεῖλαι οῖς καθήκει ἕκαστα]
[ἐπιτελεῖν ὃν τρόπον ἁρμόζει. (ἔτους) γ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar