Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 393 TM Nr. 9147

Titel: keiner

Dionysias (Arsinoites) 167, 29. Okt. - 27. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 4 vgl. ZPE 114, 1996, S. 159.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 204.
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 274, Nr. 165
Inhalt Vertrag, Antrag, Miete, Stall (Kamele) mit Land, Weiterverpachtung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.23 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣  ̣ μη̣τ̣ρ[ο]π[ό-]
λεως. βούλομ[αι] μ[ισ]θώσασθαι παρʼ ὑμ[ῶν]
ε[ἰς] ἔ[τ]η τέσσαρα ἀπὸ Ἁ[θὺ]ρ νεομην[ία]ς
5τοῦ ἐνεστ[ῶ]τ̣[ο]ς [η] (ἔτους) καμηλῶνα
σὺν τοῖς οῦσ̣ι̣ τ̣ό[π]οι[ς] ἐν κώμῃ Διο[ν]υ̣[σ]ι̣ά̣δ̣ι̣
ἐν τῇ ἀπὸ νότου λαύρᾳ, ὑπὸ μίσθωσιν
πρότερον Ἰσαροῦτος ἐνοικίου τοῦ
παντὸς κατʼ ἔτος σὺν παντὶ λόγῳ
10ἀργυρίου δραχμῶν εἴκοσι τεσσάρων ,
ἃς καὶ ἀποδώ[σ]ω ἐν προθεσμίαις
ἰσομερέσι δυσί , ἄλλο δὲ οὐδὲ ἁπλῶς
τελέσω τῷ καθόλου χωρὶς τῶν προκει-
μένων καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω
15τὸν καμηλῶνα καὶ τ[οὺ]ς τόπους ἄν[ευ]
ἀκαθαρσία[ς] σ̣[ὺν] ταῖς ἐφ̣ε̣στώσαις θυσι(*) [  ̣  ̣  ̣]
τῆς τῶν κ̣τη[νῶν] κόπ̣[ρ]ου οὔσης ἐμο[ῦ]
τοῦ Ἡρ[α]κλείδου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ητ (hand 2) ἐπιχω(ρῶ) ἐπὶ [τοῖς π(ροκειμένοις)]
(ἔτους) [ὀ]γδόου Ἀ̣ν̣τ̣[ων(ίνου)] κ̣[αὶ Ο]ὐήρου τῶ[ν] κυρί[ω]ν Σε[βαστῶν]
20Ἀρμενι[ακῶν Μηδικῶν Π]αρθ[ικῶ]ν Μεγίστων
Ἁθ[ὺ]ρ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar