Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 387 TM Nr. 9144

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 177 - 180
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 19; XII, S. 13; XIII, S. 20 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Tyche 17, 2002, S. 241f. Zu Kol. II 9, 11-12 und 25 vgl. Russo, Gioielli, S. 204.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 178 (Auszüge)
Inhalt Abrechnung, Tempel, Gold und Silber, Bronze
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[παρὰ -ca.?- ]ως καὶ
[ -ca.?- Στο]τοήτιος
[ -ca.?- ]υς καὶ
[ -ca.?- ὁ]μοίως
5[ -ca.?- ]ου τοῦ Στοτοή-
[τιος -ca.?- ]τιος Ὥρου τοῦ
[ -ca.?- τῶν] ε̣ πρεσβυτέ-
[ρων ἱερέων πενταφυλίας Σοκνοπ]αίου θεοῦ μεγάλου
[μεγάλου καὶ τῶν συννάων θεῶν ἱερ]οῦ λογίμου
10[κώμης Σοκνοπαίου Νήσου γρα]φὴ ἱερέων
[καὶ χειρισμοῦ τοῦ ἐνεστῶτος   ̣  ̣] (ἔτους(?)) Α[ὐ]ρηλίων
[Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων] Σεβαστῶν
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ωμένος
15[ -ca.?- ]  ̣ν ξυλ(  )
[ -ca.?- ]α καὶ
[ -ca.?- ] καὶ ζεῦγος
[ -ca.?- περικε(?)]χρυσωμ(έν )
[ -ca.?- ναὸς ξυλίνος περικε]χρυσωμ(ένος) ἐσφρ(αγισμένος)
20[ -ca.?- ] ἠργυρω(μένα)
[ -ca.?- ξ]ύλ(ινον(?)) καὶ ἄλλο
[ -ca.?- ]  ̣ ὧν τὰ
[ -ca.?- ]ος ὀρθο-
[ -ca.?- ]
25[ναὸς ξύλινος περικεχρυσωμέ]ν̣ος κωπε-
[ῶνας ἔχων -ca.?- ]λων χαλκο-
2
καὶ η̣[  ̣]ος παλαιὸς   ̣[ -ca.?- ]
ἀνδρεανταρειο[ν](*) [ -ca.?- ]
αἱ προτομαὶ [ -ca.?- ]
αὐτομενὶς ξύλ(ιν ) [ -ca.?- ]
5λέοντες   ̣[ -ca.?- ]
περικεχαλ̣[κωμέν -ca.?- ]
καὶ λυχνεῖαι χ[ -ca.?- ]
κα[ὶ θ]υμιατ̣ήρι[α -ca.?- ]
καὶ Βῆσις ἀργ[υροῦς -ca.?- ]
10πινάκιον ἀρ̣[γυροῦν -ca.?- ]
καὶ Βῆσις χα̣[λκοῦς -ca.?- ὁλκ(ῆς)]
μνᾶς α 𐅵 [ -ca.?- ]
θῆκαι χαλκα[ῖ -ca.?- ]
κάδος χαλ[κ]οῦ[ν -ca.?- ]
15ὑδρεῖον χαλ[κοῦν -ca.?- ]
ποτήριον χαλ[κοῦν -ca.?- ]
ἑτέρα νεωτέρα̣ [ -ca.?- ]
ὁλκ(ῆς) μνῶν [ -ca.?- ]
κα[μψά]κια χαλκ[ᾶ -ca.?- ]
20θυ[μιατ]ήρια χαλκ[ᾶ -ca.?- ]
ἀν[ -ca.?- ]
Ἶβ[ις -ca.?- ]
κυ[ -ca.?- ]
λυ[ -ca.?- ]
25Βῆ[σις -ca.?- ]
π[ -ca.?- ]
τ̣[ -ca.?- ]
α̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar