[ -ca.?- ]3 des Longinus grüßt Sarapiôn. 5 Ich habe von Dir erhalten den PreisKorrektur:Preisigke, Girowesen, S. 73 für sechs einhalb ArtabenHohlmaß. Verwendet für trockene Erzeugnisse. Eine Artabe entspricht ca. 40 Litern. Weizen, das sind 6 1/2 ArtabenHohlmaß. Verwendet für trockene Erzeugnisse. Eine Artabe entspricht ca. 40 Litern. Weizen, unter der Bedingung, daß ich (diese) in den Staatsspeicher zumessen und Dir
die Quittung aushändigen werde. 11 Im 20.Korrektur:BL VIII, S. 20 Jahr des Marcus Aurelius [Se]verus Antoninus P[ar]thicus Maximus Britann[i]cus [Maximus] Pius [Augustus]Korrektur:BL VIII, S. 20 f..
English translation
*** 3 of Longinus, to Sarapion greetings. 5 I have received from you the priceCorrection:Preisigke, Girowesen, S. 73 of six and a half artabasUnit of capacity. Used for dry goods. 1 artaba = c. 40 litres. of wheat, = 6 ½ artabasUnit of capacity. Used for dry goods. 1 artaba = c. 40 litres. of wheat, in order to measure it to the state (granary), and to provide you with a
receipt. 11 Year 20Correction:BL VIII 20 of Marcus Aurelius [Sev]erus Antoninus P[ar]thicus Maximus Britann[i]cus [Maximus] Pius [Augustus]Correction:BL VIII 20-21.