Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU VI 1246 TM Nr. 7322

Aus einer Beschwerde

Elephantine III v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 19 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4 vgl. ZPE 136, 2001, S. 172, Anm. 16.
Inhalt Eingabe, Klage wegen der Rückzahlung eines Darlehens bzw. Gewährleistung der Sicherheit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ἐ]νεχύρο̣[ι]ς̣ κα̣ὶ̣
συνγρα(φαῖς) κα[ὶ γὰρ πε]ρ̣ὶ τούτων πυ-
θομένου α[ὐτοῦ π]αρʼ ἐμοῦ εἰ δυνα̣[ί-]
μην πο̣ρί̣σα[ι αὐτ]ῶ̣ι̣ ταῦτα, ἐφʼ ὧι
5κατὰ κοινὸ[ν τοὺς] τόκους ἐκ τοῦ
κατὰ [λ]όγ[ον ἑκάτε]ρ̣ος ἡμῶν παρὰ
τοῦ Βιήγ[χιος λή]μ̣ψεται, μέχρι
ὧν ἂν χ̣ρ̣[όνων καὶ] τὰ κεφάλαια
προελώμε[θα ἀ]π̣ο̣κομίσασθαι
10συνεχώρησ[α] δώσειν, ἃ καὶ ἐπι-
τάξαντος α[ὐ]τοῦ παρηρίθμη-
σα τοῖ[ς π]ερὶ τὸν Βιῆγχιν
συνιστο[ρο]ύντων ἑκάστοις
τούτων τῶν τε διασαφου-
15[μέν]ων ἀδελφῶν μου καὶ ἔτι
[τῆς] μητρὸς ἡμῶν. νυνὶ
δὲ τοῦ πατρὸς μετηλλαχότος
τὸν βίον πρὶν ἀποκομίσασθαι
ἡμᾶς παρὰ τοῦ Βιήγχι[ο]ς τὰ
20δάνει[α] καὶ τοὺ\ς/ τόκους οἱ ἐγκα-
λούμ̣[ε]νοι οὐχ οἷοί εἰσιν τὴν ἀ\σ/φά-
λεαν(*) μοι δοῦναι τῶν κ̣ερμάτων
ὧ̣ν̣ ὁ πατὴρ λαβὼν παρʼ ἐμοῦ
ἐξετόκισεν τῶι Βιήγχει
25καὶ τὰ ἐπʼ αὐτοῖς ὑπαλλάγμα-
τα καὶ ἔτι τὴν συνγραφήν,
ἣν ἔθετο ὁ ⟦τωι⟧ Βιῆγχις τῶι
πατρὶ διʼ ἧς διασαφεῖται
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar