ChLA XI 479 (TM/HGV 69971) - Situation numérique

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

ChLA XI 479 TM Nr. 69971

Situation numérique

Arsinoites III

Material	Papyrus
Abbildung	S. 18
Bemerkungen	Lateinisch. Verso: ChLA XI 480. Tag: 21. Dez.
Inhalt	Liste, Aufstellung, Soldaten

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Fr1

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] xii kal(endas) Iạ[n(uarias) -ca.?- ]
[ -ca.?- summa] ṃil(itum) · n(umerus) p(urus) cxli i[n is -ca.?- ]
ex eiṣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- absente]ṣ exstra(*) provị[nciam -ca.?- ]
[ -ca.?- ]atu legati  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- su]ṃma   ̣v in [is -ca.?- ]
[ -ca.?- intra provi]nciam in c[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]eḷ citra · Pelus(ium) ·
10[ -ca.?- i]nfer(iore) · chora
[ -ca.?- ]ṣus
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ṃị[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]e
[ -ca.?- m]inoris
15[ -ca.?- ] maioris
[ -ca.?- ]asti
[ -ca.?- m]issus
[ -ca.?- ]  ̣te
[ -ca.?- Rin]ocuroris
20[ -ca.?- Ostra]cine(?)
[ -ca.?- ] Cerro
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Fr2

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- r]ecepti[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣p̣etyṇ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣e ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar