ChLA XI 470 (TM/HGV 69962) - Procès - verbal d'une audience du Praeses Thebaidis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

ChLA XI 470 TM Nr. 69962

Procès - verbal d'une audience du Praeses Thebaidis

Ort unbekannt 380

Material	Papyrus
Abbildung	S. 10
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 83/84
Bemerkungen	Lateinisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 83 - 84 und ChLA XLVIII, S. 80.
Inhalt	Protokoll, Gericht

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

dṇdṇss flfl(*) G[ra]tiano [v et Theodosio](?)[ augg coss(*)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Inḍ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]nne ex officio iu  ̣  ̣[  ̣  ̣]m Zenodo  ̣[ -ca.?- ]
ενα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ι̣ν λ̣[  ̣  ̣]φιον τησ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ενε  ̣μ̣ει[ -ca.?- ]
επιτωκεκτημενω ⟦υ⟧ \επι/ φο  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣  ̣υ[ -ca.?- ]
5  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ειση [ -ca.?- ]
Fl(avius) [Ardab]ụris Fosforus Le[on]tius v(ir) c(larissimus) pr(aeses) Theb[ai(dis)]
Ḥermapoḷlon a[dv(ocatus) d(ixit) (?)] mẹṇṭ  ̣  ̣o  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]opo  ̣[ -ca.?- ]
ερμησ̣ν  ̣  ̣ετο  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
F̣ḷ(avius) Ạṛḍạḅuris Fosforus Leontius v(ir) c(larissimus) pr(aeses) Theḅ[ai(dis)]
10ποσοτητος Hermap[ollon -ca.?- ]
Fl(avius) [A]ṛdaburis Fosforuṣ [Leonti]us v(ir) c(larissimus) p[r(aeses) T]heb[ai(dis)]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar