ChLA X 428 (TM/HGV 69927) - Lettre de Phileros, esclave, à ses compagnons d'esclavage

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

ChLA X 428 TM Nr. 69927

Lettre de Phileros, esclave, à ses compagnons d'esclavage

Busiris (Arsinoites) 2. Hälfte I v.Chr.

Andere Publikationen	CPL 246; CEL I 3
Material	Papyrus
Abbildung	S. 54; BPKS 49, 1928, Heft 2, S. 44 (nur recto); Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, XIII 19; Mallon, Paléographie romaine, I 1 (nur recto); AAT 107, 1973, S. 688, Tav. I (nur recto, Z. 1 - 8); Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, I, 1 (nur recto, Z. 1 - 8) und I, XXIX, 53 (verso); P.Rainer. Cent., Tafel 121, Abb. 3 (recto) und 4 (verso); Ballaira, Esempi, Tav. 5 - 8; Cugusi, CEL I, Tav. I; Cavallo, Scrittura, S. 151 [122] (recto, Z. 1-8)
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 39
Bemerkungen	Lateinisch. Zu Z. 1 vgl. Aegyptus 81, 2001, S. 307f.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 47
Inhalt	Brief, Phileros an seinen Mitsklaven Menander

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Phileros · s(alutem) · d(icit) · conserveis(*) · ọṃmnibụṣ(*)
[s]ẹi(*) · val(etis) · recte · scitote ·
Ṭ[r]oc̣hilum · ad·huc · sateis- ·
f̣[ac]ere(*) · de · reliquo · rogo ·
5[ab ·] conserveis(*) · ut · me ·
apsentem(*) · defendateis(*)
de · reliq(uo) · domi · omnia ·
rec̣ṭe ·
v
vac. ?
10val(ete)

Menandro · ̣ ̣ ̣e ̣ ̣ · Diogenis · ser(vo)

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar