Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ Ṃạgdolạ ̣ ̣ iụg̣era fr[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ septeseṃi statio m
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣gạumu ̣ ̣a ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ua calami ạ scrin
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ iugera cc ạ[ ̣]ḅ ̣ṣṃ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣rum matrimonium
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]- ca.14 -icoe[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] p̣ạṛticulam quaẹ ṣt
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.9 -]- ca.10 -eteṛ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ḷ[ ̣ ̣]eius · aut domuculạs
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.9 -]ṇo[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṇạẹụṃ ạ ṃẹ per hoc testamentum
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[- ca.15 - fili]abus ṃeis quattuor · DL aequis p̣ạṛti
[ -ca.?- ]- ca.17 - Diodora et Longinia · quae suṇt
[ -ca.?- ]- ca.13 - clạṃ ẹṭ sarcinas et uestem et quae habe
10[fil]ịạbus mẹịṣ et uit ̣ ̣ ̣s et ̣un ̣ota omnia · ut ea Diodora ·
[ -ca.?- ]- ca.12 -[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣c̣c( ) · qu[o]d uọlọ efferri et sepeliri ṃore
[ -ca.?- ]- ca.12 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣g ̣ quas uolo Diodoram et Longiniam
[ -ca.?- ]- ca.12 - [Diodoram] ẹṭ Ḷonginiam aneglogistas esse [d]e rebus
[ -ca.?- ]- ca.11 -[- ca.12 -] ̣ ṃei procuratọṛem
15[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] pupill[o]rum Ḥeraidọs et [ ̣ ̣] ̣ạmyfaos
[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣s ḥẹ ̣ ̣ ̣ tuạs sibi auferas
[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] etsi fuerint suae tutelae tu[t]i sin[t]
[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣tione sublata Iuliano quidem is ·
[ -ca.?- ]- ca.9 - [Diodora] ẹṭ Longinia · post · centum diẹs ·
20[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣icas · eṛẹpta · sunt ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ pụpillae
[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ meis dm · non en terra [u]el iṇ ṃạṛe
[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] c̣ontra hoc testamentum facere [q]ụoḍ si quis
[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ibus suis · singulis dr(achmas) · mille Thaisan
[ -ca.?- ]ṃ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ quae mihi molesta sit · quam · propter ·
25[ -ca.?- uolo] ẹṭ iubeo eam non peruenire corpori meo
[ -ca.?- ] ṇẹque habere nulḷum negọtium cum · filias
[ -ca.?- ]itus actio erit una · ex · filiabus meis antequam
[ -ca.?- ] ̣ quam su ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣e fuerit iubeo omnem ·
[ -ca.?- ]ụenire [ ̣ ̣ ̣ ̣] d(olus) · m(alus) · ab(esto) · f(amiliam) · p(ecuniam)q(ue) t(estamenti) · f(aciendi) · c(ausa) · e(mit) f(iduciarius) M(arcus) Lucretius
2[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣gạumu ̣ ̣a ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ua calami ạ scrin
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ iugera cc ạ[ ̣]ḅ ̣ṣṃ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣rum matrimonium
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]- ca.14 -icoe[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] p̣ạṛticulam quaẹ ṣt
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.9 -]- ca.10 -eteṛ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ḷ[ ̣ ̣]eius · aut domuculạs
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.9 -]ṇo[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṇạẹụṃ ạ ṃẹ per hoc testamentum
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[- ca.15 - fili]abus ṃeis quattuor · DL aequis p̣ạṛti
[ -ca.?- ]- ca.17 - Diodora et Longinia · quae suṇt
[ -ca.?- ]- ca.13 - clạṃ ẹṭ sarcinas et uestem et quae habe
10[fil]ịạbus mẹịṣ et uit ̣ ̣ ̣s et ̣un ̣ota omnia · ut ea Diodora ·
[ -ca.?- ]- ca.12 -[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣c̣c( ) · qu[o]d uọlọ efferri et sepeliri ṃore
[ -ca.?- ]- ca.12 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣g ̣ quas uolo Diodoram et Longiniam
[ -ca.?- ]- ca.12 - [Diodoram] ẹṭ Ḷonginiam aneglogistas esse [d]e rebus
[ -ca.?- ]- ca.11 -[- ca.12 -] ̣ ṃei procuratọṛem
15[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] pupill[o]rum Ḥeraidọs et [ ̣ ̣] ̣ạmyfaos
[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣s ḥẹ ̣ ̣ ̣ tuạs sibi auferas
[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] etsi fuerint suae tutelae tu[t]i sin[t]
[ -ca.?- ]- ca.11 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣tione sublata Iuliano quidem is ·
[ -ca.?- ]- ca.9 - [Diodora] ẹṭ Longinia · post · centum diẹs ·
20[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣icas · eṛẹpta · sunt ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ pụpillae
[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ meis dm · non en terra [u]el iṇ ṃạṛe
[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] c̣ontra hoc testamentum facere [q]ụoḍ si quis
[ -ca.?- ]- ca.9 -[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ibus suis · singulis dr(achmas) · mille Thaisan
[ -ca.?- ]ṃ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ quae mihi molesta sit · quam · propter ·
25[ -ca.?- uolo] ẹṭ iubeo eam non peruenire corpori meo
[ -ca.?- ] ṇẹque habere nulḷum negọtium cum · filias
[ -ca.?- ]itus actio erit una · ex · filiabus meis antequam
[ -ca.?- ] ̣ quam su ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣e fuerit iubeo omnem ·
[ -ca.?- ]ụenire [ ̣ ̣ ̣ ̣] d(olus) · m(alus) · ab(esto) · f(amiliam) · p(ecuniam)q(ue) t(estamenti) · f(aciendi) · c(ausa) · e(mit) f(iduciarius) M(arcus) Lucretius
Clemens (sestertio) n(ummo) (uno) lib(ripende) · M(arco) · Longino Ḷọṇgọ
[ ̣ ̣ ̣] · ante[s]ṭ(atus) · C(aium) · Longiṇum Prịscum
[ ̣ ̣ ̣ ̣] f(actum) · Arsịṇoitẹ uic̣o Cạṛ[anid]e
x̣ · Ḳ(alendas) · April(es) · Ser(uio) · Octauio Laẹ[n]ạ P[o]ṇti-
5ano M(arco) Antonio Rufino co(n)s(ulibus) anno xv Imp(eratoris)
Cạẹsaris Traian[i] Hadriani Aug(usti)
mense Ellenio Phamenot die xxvii
Μάρκος Σεμπρώνιος Πρεῖσκος
ἀντεβαλόμ̣[ην τ]ὴν διαθήκην καὶ
10ἐπανεγνώσθη μοι καθὼς πρό-
κειται. ape[r]t(um) et recitat(um) ̣／ ̣ in Caesạrio
̣ ̣ ̣ṛẹo aṇtẹ ṣṭạṭịone(m) · xx ·
⟦in Arsino[e]⟧ \ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ui[ ̣]/ [e]isdem co(n)s(ulibus) aṇṇo xvi Imp(eratoris)
C̣ạẹṣạṛịs Trạ[ia]ṇi Hadriaṇi Ạụr(usti)
15ṃẹ[ns]e C[h]ọịac die xxx ⟦p̣ạ⟧ ̣
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ig [C(aius)] Iulius Saṭ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ uet(eranus) adg(novi)
C(aius) Ualeriuṣ [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ uet(eranus) adg(novi)
C(aius) · Iulius S[a]tụ[r]ninus uet(eranus) adg(novi)
C(aius) · Domitiụs Clemens uet(eranus) adg(novi)
[ ̣ ̣ ̣] · ante[s]ṭ(atus) · C(aium) · Longiṇum Prịscum
[ ̣ ̣ ̣ ̣] f(actum) · Arsịṇoitẹ uic̣o Cạṛ[anid]e
x̣ · Ḳ(alendas) · April(es) · Ser(uio) · Octauio Laẹ[n]ạ P[o]ṇti-
5ano M(arco) Antonio Rufino co(n)s(ulibus) anno xv Imp(eratoris)
Cạẹsaris Traian[i] Hadriani Aug(usti)
mense Ellenio Phamenot die xxvii
Μάρκος Σεμπρώνιος Πρεῖσκος
ἀντεβαλόμ̣[ην τ]ὴν διαθήκην καὶ
10ἐπανεγνώσθη μοι καθὼς πρό-
κειται. ape[r]t(um) et recitat(um) ̣／ ̣ in Caesạrio
̣ ̣ ̣ṛẹo aṇtẹ ṣṭạṭịone(m) · xx ·
⟦in Arsino[e]⟧ \ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ui[ ̣]/ [e]isdem co(n)s(ulibus) aṇṇo xvi Imp(eratoris)
C̣ạẹṣạṛịs Trạ[ia]ṇi Hadriaṇi Ạụr(usti)
15ṃẹ[ns]e C[h]ọịac die xxx ⟦p̣ạ⟧ ̣
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ig [C(aius)] Iulius Saṭ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ uet(eranus) adg(novi)
C(aius) Ualeriuṣ [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ uet(eranus) adg(novi)
C(aius) · Iulius S[a]tụ[r]ninus uet(eranus) adg(novi)
C(aius) · Domitiụs Clemens uet(eranus) adg(novi)