BGU XVIII.1 2735 Kol. II (TM/HGV 69810)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVIII.1 2735 Kol. II TM Nr. 69810

Zwei Anweisungen

Herakleopolites nach (?) 86 v.Chr., 11. Dez. (Jahr unsicher)

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel V
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 30
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. ZPE 136, 2001, S. 173. Gehört zum Peteimuthes - Archiv.
Inhalt	Anweisung, Saat, Lieferung, Quittung, königlicher Schreiber
Erwähnte Daten	Kol. II, Z. 8: 9. Dez. 86 v.Chr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.37 -] π̣υροῦ ἀρτάβας
[ἑκατὸν (γίνονται) πυροῦ] ἀ̣ρ̣τ̣ά̣β̣(αι) ρ καὶ σύ(μβολον) καὶ ἀντισύ(μβολον) ποίη(σαι) πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς εἴ(θισται)·

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) [- ca.55 -] γ̣ν̣ώμης
πυροῦ ἀρτάβα̣[ς δε]κ̣απ̣έ̣ν̣τ̣ε̣ (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ιε [καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύ]μ̣βολον ποίησαι
πρὸς αὐτὸν ὡς καθήκει·
vac. ? [(ἔτους) λβ Ἁθ]ὺ̣ρ̣ κε̣
5Πετειμούθης Σαραπίωνι χαίρειν· ἧς [γεγράφαμεν Θήρ]ιδι τῶι συγγενεῖ καὶ
στρατηγῶι ἐπιστολῆς ἀντίγραφον ὑπόκε[ιται, ὅπως εἰδ]ὼς συντάξῃς ἐπιστεῖλαι
τῶι σιτολόγωι προέσθαι ὡς καθήκει τὰς δηλο̣υ[μένας πυροῦ] ἀρτάβ(ας) ιε γίνονται (πυροῦ) <ἀρτάβαι> ιε·
vac. ? [(ἔτους) λ]β̣ Ἁθὺρ κζ

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar