BGU XVII 2729 Z. 1-16 und 20 (TM/HGV 69802) - Brief, betreffend <I>Annona militaris</I>

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVII 2729 Z. 1-16 und 20 TM Nr. 69802

Brief, betreffend Annona militaris

Hermopolites (?) VI

Material	Papyrus
Abbildung	Tafeln LVIII und LIX
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 41 BL online
Bemerkungen	Zu Z. 20 vgl. ZPE 153, 2005, S. 159.
Inhalt	Brief (privat?), N.N. an N.N., Steuer, Geld

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

⳨ πολλάκις γέγραφα τῇ ὑμετ[έρᾳ -ca.?- ]
τύπου τῶν ἀννωνῶν πω̣[ -ca.?- ]
τε ἅπαξ τελείας ἀποκρίσεω[ς -ca.?- ]
γνῶται(*) τὰ γεινόμενα(*) την   ̣[ -ca.?- ]
5ὁ κύριος Πέτρος ὁ ἐμβολάτω[ρ -ca.?- ]
τῶν τεσσεράκοντα(*) νο(μισμάτων) τιν  ̣[ -ca.?- ]
ματι ἀπῄτησεν καὶ οἰκείῳ [ -ca.?- ]
ὁ περίβλεπτος κόμις(*) Θεόδω̣[ρος -ca.?- ]
ἕως ὅτε ποιήσω ἀποδίξεις(*) -ca.?- [ -ca.?- ]
10θέ̣λ̣ω̣ νο(μισματ-) ἓξ καὶ ὑπὲρ ἐμφανεία[ς -ca.?- ]
τραγτευτῇ(*) ἓν παρὰ κεράτ[ια -ca.?- ]
ὑπὲρ μεταθέσεως ταῦτ[α -ca.?- ]
πρόσταγμα ἀπολυθῇ δὲ ει[ -ca.?- ]
της λέγων ὅτι εἰ μὴ λάβω ε  ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ του λαβεῖν τρία καὶ   ̣ [ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣στιν[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣]μ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

(hand 2) λόγ(ος) δι(α)δόσ(εως) Φαῶφ(ι)
⟦Αὐρ⟧ Αὐρήλιος Φ
Traces 1 line ν φ
20(hand 3) [ἐπίδος(?)] τ̣ῷ δεσπ(ότῃ) ἐμῷ τῷ μ̣εγαλοπρ(επεστάτῳ)[ -ca.?- ]
(inverse) (hand 4) ((tachygraphic-marks))

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar