Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVII 2728 Z. 1-10 TM Nr. 69800

Brief an Viktor und Personenliste

Hermopolites V - VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 29; XIII, S. 41 BL online
Bemerkungen Vgl. ZPE 138, 2002, S. 115-116 und BO 63, 2006, Sp. 87.
Inhalt Brief (privat), N.N. und Sophia an Biktor, Bitte um Entsendung eines Esels, Reise
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
π(  )
⳨ καταξιώσῃ σου ἡ ἐλλογιμότης ὀνάριν ἀποστεῖλαί μοι διά τοῦ φύλακος
κατὰ τὴν ἑξῆς. ἐπειδὴ θεοῦ θέλοντος θέλω ἀνελθεῖν καὶ εὔξασθαι
εἰς τὸ Σαραπῖον(*), μαθέτω δὲ ἡ σὴ παίδευσις ὅτι πρὸ τριῶν ἡμερῶν
5ὁ στρατιώτης μετὰ ἄλλων δύο ἀπαιτητῶν προσῆλθεν τῇ αὐτο̣ῦ̣
μεγαλοπρε(πείᾳ) ἐν π̣ρ̣ο̣σ̣γράφοις κατὰ τῆς σῆς παιδεύσεως καὶ οὐκ ἐπέστειλα
οὐδὲν [  ̣]  ̣[ -ca.?- ]  ̣τ̣  ̣την καὶ ἐὰν ἀνέρχομαι λέ̣γω̣ τῇ σῇ παιδε[ύσ]ι(*) τὸ
περιπέδιον(*) τοῦ πρ[άγ]μα̣τος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Traces
10⳨ ἐ̣π̣ί̣δ̣(ος) τ̣ῷ̣ τὰ πάντ(α) λαμπρ(οτάτῳ) καὶ σοφωτάτ(ῳ) σχολ(αστικῷ) (seal) Βίκτορι
(hand 2) Ἰωσῆφις Φοιβάμμωνος (hand 3) ε̣ἰ̣ς̣ ν̣ο̣(μίσματα)   ̣
Εὐάνθεια γυνὴ αὐτοῦ εἰς νο(μίσματα) λ
Φοιβάμμων Σευήρου(*) εἰς νο(μίσματα) κ
ὡς καταστασιάσαντες τῆς νομῆς μου
15καὶ ἔφοδον σφαγῆς κατʼ ἐμοῦ τετολμηκότες
ἐπὶ μαρτύρων ἱκανῶν
Εὐφημία
Θαυμαστὴ θυγάτηρ αὐτῆς
Σία vac. ? τῆς αὐτῆς ἀδελφὴ
20εἰς τοὺς ὑπευθύνους
Πκῦλις γεωργός μου ἀπὸ Θύνεως
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar