Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVII 2716 TM Nr. 69787

Quittung über Teilrückzahlung einer Schuld

Hermopolis VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 28; XIII, S. 40 BL online
Bemerkungen Zu Z. 2 und 8 vgl. APF 48, 2002, S. 275 und CE 77, 2002, S. 331.
Inhalt Quittung, Rückzahlung, Darlehen (Geld), teilweise
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τῇ εὐγενεστάτῃ Ἡρᾶι Φοιβάμμ(ωνος) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
Πέτρος λογ(ογράφος) μερ(ίδος) Διοσκ(ορίδου). πεπλήρωμαι παρὰ σοῦ
ὑπὲρ τοῦ πέμπου μέρ(ους) τῶν νο(μισματίων) δ π(αρὰ) κερ(άτια) vac. ? τῶν
χρεωστουμένων μοι παρὰ τοῦ μακαρίτου
5σου ἀδελφοῦ Σαραπί(ωνος) ὑπὲρ τῶν δημοσίων
αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν παρελθόντων χρόνων
μέχρι ια ἰνδ(ικτιῶνος) καὶ αὐτῆς, τουτέστιν χρυσοῦ
νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ϛ, καὶ μηδένα λόγον ἔχω πρὸς σὲ
περὶ τούτου καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν τοῦτό
10σοι πεποίημαι τὸ ἐντάγι(ον) μεθʼ ὑπογραφῆς
ἐμῆς ὡς πρόκ(ειται).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar