BGU XVII 2699 (TM/HGV 69770) - Beeidete Deklaration über den Besitz von Stuten

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVII 2699 TM Nr. 69770

Beeidete Deklaration über den Besitz von Stuten

Hermopolites 309

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel XXIX
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 27; XIII, S. 40 BL online
Bemerkungen	Zu Z. A 5 und B 5 vgl. CE 77, 2002, S. 330.
Inhalt	Deklaration, Besitz (Pferde), Eid

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

FrA

Σαραπίων ̣[ -ca.?- ] ̣ ἱπ̣π̣άδα̣ [ -ca.?- καὶ Πεκῦσις]
νεώτερος Προοῦτος ἱππάδα(*) τρία καὶ Οου[ -ca.?- -τνού-]
τιος ἱππάδα \μία/(*) καὶ Ψενταου(*) Πόιτος ἱππάδα
μία(*) καὶ Παιώμιος Κύσιος ἱππάδα μία(*) καὶ Σό-
5ιτος μικροῦ ἱππάδα μία(*) καὶ κλ(ηρονόμων) Ἑρμαπόλλω-
νος ϊππαδα(*) μ[ί]α(*) κα̣ὶ̣ Ἀφροδίσιος ἄρξαντος(*)
ἱππάδα μία(*) κα̣ὶ̣ μηδὲν διεψεῦθε(*) ἢ ἔνοχοι
εἴημεν τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου
κινδύνῳ ἐπερω[τ]ηθ(έντες) ὡμολογ(ήσαμεν).
10ὑπατείας τῶν [δ]ε̣σποτῶν ἡμῶν Λικιννιανοῦ
[Λικιν]νίου Σεβα[στο]ῦ καὶ Φ[λ]α̣υ̣ίου Οὐαλερίου
[Κωνσταντίνου υἱοῦ Ἀγούστων(*) -ca.?- ] ιε ε[ -ca.?- ]

FrB

[ -ca.?- Σ]α̣ρ[απίων -ca.?- ἱππάδα -ca.?- καὶ Πε-]
κῦσις νεώτερος Προ[οῦτος] ἱππαδα(*) τρί[α καὶ Οου -ca.?- ]
τνούτιο̣ς ἱππάδα μία(*) καὶ Ψενταου(*) Πόι[τος ἱππά-]
δα μία(*) καὶ Παιώμιος Κύσιο̣ς ἱππάδα [μία καὶ]
5Σόιτος μικροῦ ἱππάδα μία(*) καὶ κλ(ηρονόμων) [Ἑ]ρ[μαπόλ-]
λωνος ἱππάδα μία(*) καὶ Ἀφροδίσιος ἄρξ[αντος](*)
ἱππάδα μία(*) καὶ μηδὲν διεψε͂σθε(*) ἢ ἔ[νοχοι]
εἴημεν τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τού[του]
κι̣νδύνῳ ἐπερωτηθ(έντες) ὡμολ[ογ(ήσαμεν)].
10ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λ[ικιννιανοῦ]
Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίο[υ Οὐαλερίου]
[Κωνσ]ταντίνου υ̣ἱ̣[ο]ῦ αγ̣ο̣ύστων(*) [ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar