Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück

SB V 7530 TM Nr. 5696 (HGV Nr. 5696 Y)

Brief

Herakleopolites 16 v.Chr., 24. Sept. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 328
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 328. Alternativdatierung: 28. Sept. 38 v. Chr.
Inhalt Brief (amtlich), Apion an Apollonios, Kopie eines Briefes (amtlich), Apion an Numenios, finanzielle Angelegenheiten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπίων Ἀπολ̣[λω]νίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ
ὑγιαίνειν. ἧς γέγραφα τῶι ἀρχεδεάτρωι
ἐπιστολῆς, ἀντίγραφον ὑποτέτακται. κἀγὼ(*) δὲ
θεῶν σῳζόντων διατάξ̣ας̣ τ̣ὰ τ̣ο̣[ῦ μι]σθωσιδίου
5καταπλεύσομαι. προσπαρακαλῶ δὲ σ̣[εαυ]τ̣ο̣ῦ̣
ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιε, Θωῦθ κζ.
——
Ἀπίων Νουμηνίωι τῶι σεμνοτάτωι π̣ο̣[λ]λ̣ά̣ τ̣ε̣
χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. γέγρ̣α̣φα
10Διονυσίωι διαγράψαι ἀπʼ εὐχρησ̣τ̣ί̣α̣ς̣ [π]α̣ρ̣α̣υ̣[τὰ] τ̣ὰ̣ς̣
λοιπογραφουμένας πρὸς πά̣ντα λό̣γ̣ο̣ν̣ τοῦ
ιδ (ἔτους) ἀργυρίου (δραχμὰς) Βϡ, Κόμων δὲ καταπέπλευκεν.
διὸ ἐὰν φαίν[η]ται συντάξεις πρᾶξαι αὐτόν,
ὃ προσοφείλε̣ι̣ ἀργυρίου (τάλαντον) α, (δραχμὰς) τν. ἔχει δὲ
15Διονύσιος τὰς τῶν ἐπιθηκῶν ἀσφαλείας
τάλ̣α̣[ντα]   ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμὰς) Αφ. καὶ ἐγὼ δὲ ὡς ἐν ἀπόροις
ζητήσω πόρον̣ ἀπὸ μέρους, ὧν ἂν δύνωμαι.
τὰ δὲ τοῦ μισθω̣σιδίου διατάξας ἐν τάχει καταπλεύσο̣μ̣[αι].
ἕως γὰρ σταθῆ[ι] τὰ τοῦ νομαρίου τελείως ἀπρακτῶ.
20[π]ροσπαρακαλῶ δ̣ὲ̣ σαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις.
ἔρρω(σο). (ἔτους) ιε, Θωῦθ κζ.
v
[τ]ῶ̣ι̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣(φῶι) Ἀπολλωνίωι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück