Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück

BGU VIII 1854 TM Nr. 4933 (HGV Nr. 4933 Y)

Eingabe an den Strategen in betreff einer frommen Stiftung

Herakleopolites 74 - 73 v.Chr. (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 21 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 45 - 44 v. Chr. Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 113, Nr. 0107. Zu zu Z. 23 (und damit zur Datierung) vgl. auch BL XII, S. 21.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Tempel, Öl, Stiftung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- συγγενεῖ καὶ στρατηγῷ καὶ ἐπὶ τῶν] προσόδων
[παρὰ -ca.?- δ]έκατον ἔτος προέτρεψα Ἰμούθην
[ -ca.?- κ]αταρτίσασθαι εἰς τὸ ἐν Ἡρακλέους
[πόλει ἱερὸν -ca.?- ἀδιαλ]ί̣πτως(*) τὰς λυχνοκαίας τοῖς θεοῖς
5[ -ca.?- ] διʼ ἐμοῦ ἀναδοθείσας εἰς τὸ μὲν
[ -ca.?- ] κα[ὶ] θ̣ηλαστηρίου ιβ
[ -ca.?- ] ὥστʼ εἶναι τὰς προκειμένας πβ
[ -ca.?- ] διεγβαλλομένων ἐλαίου
[ -ca.?- ] καὶ ἱπποδρόμου ιε (γίνονται) μετρη(ταὶ) ρκϛ χό(ες) ιε κοτύ(λαι) δ 𐅵
10[ -ca.?- ]τ̣ων. vac. ? μετὰ δὲ τὴν τοῦ Ἰμούθου τελευτὴν
[ -ca.?- ] πρὸς τὸ θεῖον διακείμενοι τὰς λυχνίας
[ -ca.?- ] καὶ τὴν τούτων τιμὴν εἰς οἰνοποσίας
[ -ca.?- ]μενοι εἰς τὸ ἴδιον καταχωρίζοντες
[ -ca.?- ]ων. vac. ? δεήσει οὖν τούτους ἐκπραχθῆναι
15[ -ca.?- ]τ̣αετοῦς χρόνου καταχωρισθῆναι εἰς τ̣ὰ
[ -ca.?- ]ο̣τ̣ουσ̣ω̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣] ἄλ̣λ̣ου̣ στρατη̣γ̣οῦ. ἀξιῶ
[ -ca.?- ] συνέχεσθαι μέχρι τοῦ τὰς ἴσας λυχν[ο-]
[καίας ἐκτεῖσαι ὑπὲρ τῶν θεῶν καὶ κυρίων βασι]λέων καὶ τοῦ διοικητοῦ καὶ σοῦ καὶ
[ -ca.?- ] τοὺς δὲ ἀσεβῶς καὶ κακουργότερον
20[ -ca.?- ]ν γραφῆναι τῶι ἐπιστάτηι τῶν φ̣[υ-]
[λακιτῶν -ca.?- ]ς ἐν τούτοις γενομένης τὴν
[ -ca.?- ] vac. ? ε̣[ὐτύχει]
vac. ? ἔτους ε̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück