Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) weiter

BGU VIII 1847 TM Nr. 4926 (HGV Nr. 4926 X)

Eingabe: Bitte um Entlassung aus dem Gefängnis (an Soteles?)

Herakleopolites 51 - 50 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 112, Nr. 0104 und S. 113, Nr. 0105. Alternativdatierung: 50 - 49 v. Chr.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Gefängnis, Begnadigung, Entlassung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6Traces 6 lines
7ἀναγαγον[τ -ca.?- ]
καὶ ἡ̣μ̣ᾶ̣[ς -ca.?- ]
ἀπαγαγόντων ἀ[ -ca.?- ]
10[οἱ] μὲν οὖν ποιμένες ἀ̣ν̣α[γαγόν]τες
ο̣ὐ̣θὲν τῶν   ̣ καθʼ ἡμ̣ᾶ̣ς π̣[ροήνεγ]καν,
καθαροὶ δὲ καὶ ὡς ἐσμ̣[ὲν ἐγε]νήθη-
μεν. μετὰ δὲ τοῦτ̣ο̣ ἐ̣[πὶ Σελε]ύκου στρα-
[τ]ηγήσαντος μετὰ τὸ κολασθῆναι
15[ὑ]πὸ τοῦ Θέωνος τοὺς κακούργους
ἀνακληθέντες καὶ βασανισθέντες
κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐφάνημεν
[κ]αθαροί. νυνεί(*) τε κατὰ τὴν εἱρκτὴν
[ὄ]ντες καὶ παραπολλύμενοι ἐν τοῖς
20[ἀ]ναγκαίοις δεόμεθα καὶ ἀξιοῦμεν
[ἱ]κανὸν χρόνον κατεφθαρμένοι χάριν τοῦ
μ̣ὴ̣ ἐσχηκέναι ἡμᾶς τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἐ̣π̣-
ελευσόμενον, διαπεπεμμένοι δὲ Χ̣α̣ρ̣-
είσιον τὸν σύντροφον ἡμῶν, ὃν οὐκ ἀ̣γ̣ν̣ο̣ι̣ς̣(*),
25[ἐ]π̣ιδώσ[ο]ντα τὸ ὑπόμνημα, ἐὰν φαίνηται
ἐλεήσαντα ἡμᾶς ἀπολῦσαι.
vac. ? [εὐ]τύχει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter