BGU VII 1552 (TM/HGV 4802 Y) - Abrechnung über Ausgabe von Weizen zur Herstellung von Broten

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück

BGU VII 1552 TM Nr. 4802 (HGV Nr. 4802 Y)

Abrechnung über Ausgabe von Weizen zur Herstellung von Broten

Philadelphia (Arsinoites) 188 v.Chr., 5. Juni (Jahr unsicher)

Material	Ostrakon
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 28
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 9. Juni 205 v. Chr.
Inhalt	Abrechnung, Weizen, Herstellung, Brot
Erwähnte Daten	I Z. 1- IV Z. 3: 9. Okt. 189 - 4. Juni 188 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

1,ctr

(ἔτους) ιζ Θωῦθ ἦρκται
Ἁρπχῦσις διδόναι
εἰς σιτοποίαν(*) Εἰρήνηι
ζ πυ(ροῦ) 𐅵 Ἑλίκηι 𐅵

1,ms

5Ἑλίκῃ
ζ χο(ίνικες) ϛ
θ χο(ίνικες) ζ
ιβ χο(ίνικες) ϛ
ιη Εἰρήνη ἔχει 𐅵
10κ χο(ίνικες) ϛ
κβ χο(ίνικες) ζ
κη χο(ίνικες) ϛ
Φαῶφι γ 𐅵
δ χο(ίνικες) ζ
15ϛ χο(ίνικες) ιβ
ιβ ἔχει 𐅵
ιγ χο(ίνικες) θ
ιε χο(ίνικες) ζ
ιζ χο(ίνικες) γ
20κα ἔχει 𐅵
β[ ̣] χο(ίνικες) ι
κϛ χο(ίνικες) η
Ἁθὺρ 𐅵
ε χο(ίνικες) θ
25η χο(ίνικες) ϛ
ι χο(ίνικες) δ

1,md

5ιδ χο(ίνικες) ζ
ιϛ χο(ίνικες) ϛ
ιη χο(ίνικες) ϛ
Ἑλίκη ἔχει 𐅵
κθ χο(ίνικες) ϛ
10λ χο(ίνικες) ϛ
β χο(ίνικες) ζ
γ ἔχει 𐅵
η χο(ίνικες) ζ
ι χο(ίνικες) ϛ
15ιβ χο(ίνικες) ϛ
ἔχει 𐅵
ιζ χο(ίνικες) ζ
ιθ χο(ίνικες) ζ
κα χο(ίνικες) ε
20κα ἔχει 𐅵
κη χο(ίνικες) ϛ
λ χο(ίνικες) ϛ
Ἁθὺρ 𐅵
β χο(ίνικες) ζ
——
25ια χο(ίνικες) ζ
ιδ χο(ίνικες) ζ
ιε χο(ίνικες) ε

2,ctr

Φαῶφι Θερμούθει ἀρ(τάβη) α
Θαήσει ἀρ(τάβη) α
Ἁθὺρ Θερμούθει ἀρ(τάβη) α
εἰς τὰ Ἰσεῖα(*) ἔχουσι τ̣ὰ ἄλ̣(λα), (ὧν)

2,ms

5ιζ χο(ίνικες) ε
ιη χο(ίνικες) δ
κδ̣ χο(ίνικες) ϛ
κε χο(ίνικες) ϛ
ἔχουσι κϛ ἀρ(τάβην) α
10κϛ χο(ίνικες) ε
κη χο(ίνικες) ε
λ χο(ίνικες) ϛ
Χοιὰχ Εἰρήνη
α χο(ίνικες) ϛ
15β χο(ίνικες) ζ
ϛ χο(ίνικες) ϛ
ἔχουσιν ἀρ(τάβην) α
η Ἑλίκη χο(ίνικες) ε
θ χο(ίνικες) ζ 𐅵
20ι χο(ίνικες) ϛ
Εἰρήνη
ιγ χο(ίνικες) ζ
ιε χο(ίνικες) ϛ
κ χο(ίνικες) ε
25ἔχουσιν ἀρ(τάβην) α
κβ χο(ίνικες) ϛ
κγ χο(ίνικες) ζ
κϛ χο(ίνικες) ϛ
Ἑλίκη
30κη χο(ίνικες) ϛ
λ χο(ίνικες) ϛ
Τῦβι
γ χο(ίνικες) ϛ 𐅵
ἔχει Ἑλίκη 𐅵
35ϛ χο(ίνικες) ζ
η χο(ίνικες) δ

2,md

5τοῖς Ἰσιείοις ἀρ(τάβη) α χο(ίνικες) ϛ
Χοιὰχ Θερμούθει ἀρ(τάβη) α
καὶ εἰς τὰ Θεσμοφό-
ρια ἀρ(τάβαι) κβ.
Τῦβι Θερμούθει ἀρ(τάβη) α
10η ἔχουσιν ἀρ(τάβην) α
ια Εἰρήνη χο(ίνικες) ϛ
ιβ χο(ίνικες) ϛ
ιδ χο(ίνικες) ζ
Μεχεὶρ Θερμού-
θει ἀρ(τάβη) α 𐅵
Ἑλίκη
15ιζ ε 𐅵
ιη ϛ
κ χο(ίνικες) ζ
ἔχ[ο]υσι ἀρ(τάβην) α 𐅵
ει[ -ca.?- ]
20ε  ̣[ -ca.?- ]
ε  ̣[ -ca.?- ]
κη   ̣[ -ca.?- ]
Μεχ[είρ -ca.?- ]
α χο(ίνικες) ε
25ϛ χο(ίνικες) ϛ 𐅵
Εἰρήνη
ϛ χο(ίνικες) ζ
η χο(ίνικες) ϛ
ια χο(ίνικες) ϛ

3,ms

(ἔτους) ιζ Μεχεὶρ η̣
ἔχουσιν
Εἰρήνη 𐅵
ιη χο(ίνικες) ζ 𐅵
5κγ χο(ίνικες) ε
κε χο(ίνικες) ϛ
ἔχει 𐅵̣
τοῦτο
Ἑλίκη ἔ-
10πεψεν καὶ
ἀπέχω
Φαμενὼθ ϛ
Εἰρήνη 𐅵
ζ χο(ίνικες) θ
15ια χο(ίνικες) ϛ
ιγ χο(ίνικες) ⟦ ̣⟧ 𐅵
17,aιζ ἔχει 𐅵
ιθ χο(ίνικες) θ
κβ χο(ίνικες) η 𐅵
κθ ἔχει 𐅵
20ἕως Φαρμοῦ-
θι δ ἀπέχω
ι ἔχει 𐅵
ιβ χο(ίνικες) η 𐅵
ιδ χο(ίνικες) θ
25κ ἔχει ἀ̣ρ̣(τάβην) α̣
κ χο(ίνικες) η 𐅵
κδ χο(ίνικες) η
κϛ χο(ίνικες) ζ 𐅵
κη χο(ίνικες) θ

3,md

Ἑλίκη 𐅵
ιγ χο(ίνικες) δ
ιε χο(ίνικες) ζ
κβ χο(ίνικες) ε
5κε ἔχει 𐅵
κζ χο(ίνικες) δ 𐅵
κη χο(ίνικες) ϛ 𐅵
α̣ χο(ίνικες) ϛ 𐅵
β χο(ίνικες) η
10π  ̣  ̣  ̣  ̣ χο(ίνικες) β̣ 𐅵
ϛ Ἑλίκη 𐅵
ιδ χο(ίνικες) ε 𐅵
ιϛ χο(ίνικες) ϛ 𐅵
ιζ χο(ίνικες) ε 𐅵
15τῆι ιζ ἔχει 𐅵
κδ χο(ίνικες) ϛ
κε χο(ίνικες) ε
κζ χο(ίνικες) ζ
κθ ἔχει 𐅵
20Φαρμοῦθι
ε χο(ίνικες) [  ̣]
η χο(ίνικες) ε ⟦  ̣⟧
ι χο(ίνικες) ε
ια χο(ίνικες) δ
25εἴληφεν 𐅵
ιζ ζ 𐅵
ιθ χο(ίνικες) θ 𐅵
κθ ἔχει ἀρ(τάβην) α̣
α χο(ίνικες) ζ
30Χοιάχ
β χο(ίνικες) ζ 𐅵
ε χο(ίνικες) η
ζ χο(ίνικες) ζ

Φαμενώθ
Θαήσει ἀρ(τάβη) α
Φαρμοῦθι εἰς κ ̣ ̣
̣ ̣ ̣ ̣νκαρας ̣ ̣ ̣

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück