BGU VII 1509 (TM/HGV 4759 Y) - Abrechnung über Futtertransporte

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück

BGU VII 1509 TM Nr. 4759 (HGV Nr. 4759 Y)

Abrechnung über Futtertransporte

Philadelphia (Arsinoites) 188 v.Chr., 30. Juni (Jahr unsicher)

Material	Ostrakon
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 28
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 4. Juli 205 v. Chr.
Inhalt	Abrechnung, Transporte (Futter)
Erwähnte Daten	Z. 2-5: 9. - 29. Juni 205 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[(ἔτους) ι]ζ ἀνενήνεκται [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ρσων χόρτου φο(ραὶ) κ,
[ἀν]ενηνόχασι ἐκ τοῦ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ χ]όρτον Παχὼν δ φο(ρὰς) η,
[ε] φο(ρὰς) η, ϛ φο(ρὰς) η, ζ φο(ρὰς) [η, η] φο(ρὰς) η, θ φο(ρὰς) η, ια ϛ, ιβ η,
[ι]γ η, ιδ φο(ρὰς) ϛ, ιε {(γίνονται)} φο(ρὰς) [η], ιϛ φο(ρὰς) δ, ιθ φο(ρὰς) γ, κ φο(ρὰς) η,
5κα γ, κβ η, κγ η, κδ η, κε η (γίνονται) φο(ραὶ) ρλδ.
vac. ?
ιδ μίσθιοι ὄνοι β ἐποίησαν φορὰς β (γίνονται) φο(ραὶ) δ,
ιε μίσθιοι ∶ δ (γίνονται) φο(ραὶ) η, ιϛ μίσθιοι δ μίαν
φοράν (γίνονται) φο(ραὶ) δ, ιθ μίσθιοι δ φορὰν μίαν
(γίνονται) φο(ραὶ) δ, κ ὄνοι β φο(ρὰς) δ, κβ φο(ρὰς) ε, κγ φο(ρὰς) {γ} ϛ
10(γίνονται) φο(ραὶ) λε (γίνονται) τὰ πάντα
φο(ραὶ) ρξθ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück