BGU VII 1507 (TM/HGV 4757 Y) - Abrechnung über Drescharbeiten u.a.

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück

BGU VII 1507 TM Nr. 4757 (HGV Nr. 4757 Y)

Abrechnung über Drescharbeiten u.a.

Philadelphia (Arsinoites) 188 v.Chr., 24. Sept. (Jahr unsicher)

Material	Ostrakon
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 28
Bemerkungen	Alternativdatierung: 28. Sept. 205 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28.
Inhalt	Abrechnung, Arbeiten, Landwirtschaft, Lohn, Geld
Erwähnte Daten	Z. 5-11: 4. - 23. Sept. 188 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(ἔτους) ιζ ἔχει Ὧρος ε[ἰς ἀλο]ητὸν
Μεσορὴ (δραχμὰς) Β, [ἔ]χεὶ (δραχμὰς) Β,
ἔχει ἄλλλας(*) (δραχμὰς) Α, ἔχει (δραχμὰς) Α,
ἄλλας ἔχει (δραχμὰς) χ.
5Μεσορὴ α ἀλοῶμεν ζεύγλαις γ ἐρ(γάταις) β,
β \ζε(ύγλαις)/ β ἐβ(γάταις)(*) β, γ ζεύ(γλαις) ε ἐρ(γάταις) ε, δ ζεύ(γλαις) δ ἐρ(γάταις) γ,
ε ζεύ(γλαις) ε ἐρ(γάταις) δ, ϛ ζεύ(γλαις) ε ἐρ(γάταις) ε, ζ ζεύ(γλαις) ϛ ἐρ(γάταις) ε,
η ζε(ύγλαις) ε ἐρ(γάταις) ε, θ ζε(ύγλαις) δ ἐρ(γάταις) ε, ι ζε(ύγλαις) ε ἐρ(γάταις) ε,
ιβ ζε(ύγλαις) δ ἐρ(γάτῃ) α, ιγ ζε(ύγλαις) δ ἐρ(γάταις) ε, ιδ <ζε(ύγλαις)> γ ἐρ(γάτῃ) α,
10ιε ζε(ύγλαις) δ ἐρ(γάταις) ε, ιϛ <ζε(ύγλαις)> δ ἐρ(γάταις) δ, ιη <ζε(ύγλαις)> ε ἐρ(γάταις) δ, ιθ ζε(ύγλαις) ε ἐρ(γάταις) δ,
κ ζε(ύγλαις) ε ἐρ(γάταις) δ, κα ζε(ύγλαις) γ ἐρ(γάταις) δ,
(γίνονται) ζεῦγλαι πα (γίνονται) (δραχμαὶ) Εμ
(γίνονται) ἐργάται πα (γίνονται) (δραχμαὶ) Ασ.
vac. ?
ἔσθουσι οἱ ὄνοι χλωρὰ \Με/χεὶρ γ.
15ἔχει Μένανδρος παρὰ Θοσώτμιος (δραχμὰς) φν, ὧν ἀποδέ-
δωκέ μοι λόγον. ἔχει Μένανδρος λοιπὰς (δραχμὰς) ιε
ἔχω παρὰ Τασῶτος (δραχμὰς) σ,
ἔχω παρὰ Πετεχῶντος (δραχμὰς) υ.

φυ̣λας θ[ -ca.?- ]
χης τ[ -ca.?- ]
5ρ ἔχω
̣[ -ca.?- ]
πα [ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück