BGU VI 1285 (TM/HGV 4553) - Testament eines Kleruchen

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU VI 1285 TM Nr. 4553

Testament eines Kleruchen

Herakleopolis 110 v.Chr., 17. Dez.

Andere Publikationen	Z. 5: Jur. Pap. 56 c
Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zu Z. 3, 5, 6, 10 und 21 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 357.
Inhalt	Testament eines Kleruchen, Land

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

κθ Δίωνος Ἐλαίτου διαθή(κη).
ἔτους ὀγδόου μηνὸς Αὐδναίου Ἁθὺρ ἐνάτηι καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλέους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν
τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν Δίων Δημητρίου Ἐλαίτης τῶν Δημητρίου μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
φων κατοίκων ἱππέων· εἴη μέμ(*) μοι ὑγιαίνειν καὶ κύριον εἶναι τῶν ἐμῶν· ἐὰν δ[ὲ τελευτή-]
5σω, καταλείπω τὸν κλῆρόν μου καὶ τὰ ὅπλα καὶ τοὺς ἀκολούθους σταθμοὺς Δημητ[ρίωι τῶι]
πρεσβυτέρῳ μου υἱῶι τῶι γεγονότι μοι ἐκ Μύστας τῆς Ε̣ξ̣  ̣[  ̣  ̣ο]υ̣ Κορινθίας, ἧ̣[ι σύνειμι]
κατὰ συνγραφὴν συνοικεσίου, καὶ αὐτῇ δὲ τῇ Μύστᾳ κ̣[αταλείπω - ca.16 -]
Δίωνι τῶι δευτέρωι μου υἱῶι τῶι γεγονότι μοι ἐ̣κ [ -ca.?- τὴν ὑπάρχουσάν]
μοι ἐν κώμῃ Θμοίφθαι οἰκίαν καὶ τὸν̣ προσόντα̣ [ -ca.?- ]
10δρου τοῦ Ἀντίμαχου καὶ κατες̣[ -ca.?- ]
Δίωνος τοῦ προειρημένου μου υἱ̣ο̣[ῦ -ca.?- ]
του θεῶν μεγίστων   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μος παράδεισος ὃς κ̣[αὶ -ca.?- ]
δὲ τῶι αὐτῶι Δίωνι [ -ca.?- ]
15καὶ τοῦ μυχ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
εἴκοσι τρι̣σ̣ὶ̣ [ -ca.?- δη-]
λουμένης αὐλ̣ῆ̣[ς -ca.?- ]
ἂν ἐπικτησ[α -ca.?- ]
καὶ ἐπανα[ -ca.?- ]
20αὐτοῦ μητρ[ -ca.?- ]
σης αὐ̣[ -ca.?- ]
ρηνι̣[ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar