BGU VI 1249 (TM/HGV 4540 X)

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) weiter

BGU VI 1249 TM Nr. 4540 (HGV Nr. 4540 X)

Vergleich

Syene 136 v.Chr., 4. Jan. (Tag unsicher)

Material	Papyrus
Abbildung	Schubart, Griechische Paläographie, S. 36 (Z. 1 - 12 teilweise)
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 44; XI, S. 26
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. PP II 3046, 4018; PP III 7660. Alternativdatierung: 14. Jan. 136 v. Chr. Zu Z. 2 und 4 vgl. P.Heid. VIII, S. 141-142.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Pap.Eleph.Eng. (1996) D10
Inhalt	Vertrag, Vergleich zur außergerichtlichen Beilegung einer Klage, Zahlung von Geld

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ἔτου]ς λδ Χοιὰχ [ ̣]α̣ ἐν Συήνηι τῆς Θηβαίδος ἐπʼ Ἀριστοδήμου ἀγορανόμου
[ὁμολ]ογεῖ Ἰσιὰς ἡ καὶ Σεννῆσις Πατεπνεβτεῦτος ἀφώντισσα μετὰ κυρίου τοῦ αὐτῆς
[ἀν]δ̣ρὸς Νεοπ[το]λέμου τοῦ Νεοπτολέμου Κυρηναίου τῶν Πτολεμαίου καὶ τῶν υἱῶν
[τακ]τομίσθου Ἐ̣σ̣αροήρει Πετοσίριος ἀφωντεῖ ἀμίσθωι συλλελύσθαι αὐτῶι τε καὶ Ταγῶτι
5[τῆι γ]υναικὶ αὐ[το]ῦ ὑπὲρ ἧς ἐνέβαλεν κατʼ αὐτῶν ἐντεύξεως ἐν τῶι λδ (ἔτει) τοῖς ἐν
[Πτο]λεμαίδι τῆς Θηβαίδος δικασταῖς ὧν εἰσαγωγεὺς Φιλῖνος διʼ ἧς ἐνεκάλει αὐτοῖς
[περὶ] ὕβρεως κ[αὶ] πλ[η]γῶν ἃ ἐτιμήσατο [χ]αλκοῦ ταλά[ν]των δύ̣ο̣ καὶ ἀργυρί[ο]υ δραχμῶν
[ἑκατ]ὸν καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπʼ αὐτοὺς [ὑ]πὲρ τῶν προγεγρα[μ]μένων μήδʼ ὑπὲρ τῶν
[διὰ τ]ῆς ἐντεύξεως δηλουμένων πά̣ν̣τ̣[ω]ν κατὰ μηθένα τρόπον, ἐὰν δʼ ἐπέλθῃ
10[ἢ ἄλλ]ος τι[ς] ὑπ[ὲ]ρ̣ α̣ὐτῆς [ἥ] τʼ ἔφοδ[ος] αὐτοῖς ἄκυρ[ο]ς ἔστω̣ καὶ προσαποτεισάτω Ἰσιὰς
[Ἐσαροήρει καὶ Ταγ]ῶτι ἐπ[ίτιμ]ον [χαλκοῦ τ]ά̣λ̣α̣ν̣[τα π]έν[τε καὶ ἱ]ερὰς τ[οῖ]ς βασιλεῦσιν
[ἀργυρίου ἐπισήμ]ου δρ[αχμὰς -ca.?- χωρὶς τοῦ τὰ π]ρ[ογ]εγραμμέ[να] κ̣ύρια
[εἶναι. -ca.?- ] κεχ[ρημάτισται διʼ Ἀριστοδήμου ἀγοραν]όμου

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

weiter