P.Eleph. 27 a (TM/HGV 44603) - Eingabe an den Praktor Milon

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

P.Eleph. 27 a TM Nr. 44603

Eingabe an den Praktor Milon

Apollonopolites 223 v.Chr., 5. Dez.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XII, S. 66 BL online
Bemerkungen	Griechisch - demotisch. Gehört zum Archiv des Praktors Milon. Zu Z. 11 vgl. P.Heid. VIII, S. 212, Anm. 169.
	Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt	Eingabe, Bitte um eine Quittung für geleistete Zahlungen, Verkauf (Land), demotische Unterschriften
Erwähnte Daten	Z. 17: 246 - 245 v.Chr. Z. 16: 229 - 228 v.Chr. Z. 14: 225 - 224 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Μίλωνι τῶι παρὰ
Εὐφρονί[ο]υ πράκτορι
ἱερῶν παρὰ Πινύριος
τοῦ Ἐστφήνιος καὶ
5Ψινταῆτος μικροῦ
Ἐστφήνιος. ἐπειδὴ ἐπρά-
θη̣ [ἡ]μῶ̣ν̣ [γ]ῆ, ἣ ἦν ἐν
Ψεβτομιτ τοῦ Ἀπολλωνοπο(λίτου),
(ἀρούρας) λ πρὸς ἐγγύην, ἣν ἐνε-
10γυησάμεθα̣ εἰς ἔκτισιν
Ἐστφῆνιν Πινύριος, εἰς ἃ
προσωφείλη[σ]εν πρός τε τὰ
βύσσινα καὶ τὴν πρόσοδον
τοῦ ἱεροῦ τοῦ κγ (ἔτους), ὁμοίως δὲ
15καὶ Βερενέβθις πρὸς τὸ α̣ὐ̣τ̣ὸ̣
βυσσίνων ὀθονίων τοῦ ιθ (ἔτους)
καὶ β (ἔτους) ἀρ[γ]υ(ρίου) (δραχμὰς) τκ,
ἀξιοῦμέν σε, ἐπειδὴ ἐν ταῖ̣ς
κατὰ τὸ διάγραμμα ἡμέραις
20τετάγμεθα τὸ ἀργύριον καὶ
τοὺς τόκους ἐπὶ τὴν βασιλικὴν
τράπεζαν, καλῶς ποιήσεις δοὺς
ἡμῖν τὴν ἐπίλυσιν.
τούτου δὲ γενομένου ἐσόμεθα
25οὐκ ἠδικημένοι.
ἔρ[ρω]σο (ἔτους) κε Φαῶφι ιθ
Demotic 3 lines

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar