Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 586 TM Nr. 41051

Titel: keiner

Arsinoiton Polis 324
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 24 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 54 und BL VII, S. 13. Zu Z. 6 vgl. ZPE 163, 2007, S. 169.
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ο̣ὐ̣ρανίῳ Θεο̣[δώ]ρου βο[υ]λευ[τ]ῇ τῆς Ἀρσ[ι-]
[νοϊτ]ῶν πόλ[ε]ως
πα[ρ]ὰ Παύ̣[λου] Θεοδ[ώ]ρο[υ γε]νομένου βου-
[λε]υ[τ]οῦ τῆ[ς Ἀρσι]νοϊ[τῶν] πόλεως καὶ
5Ἀθηπατίωνος μητρὸς Κοπρ[ί]ας ἀπὸ ἀ[μ-]
φ[όδο]υ Χηβοσκιον(*) Ἑτέ[ρ]ων. βουλόμαι-
θα(*) μισθώσασθαι παρὰ σο[ῦ τὰς] ὑπαρχούσ[ας]
περ[ὶ] κώμην Βουκόλων σι[τ]ικὰς ἀρούρα[ς]
δ[έ]κα τρῖς(*) ἢ ὅσας(*) ἐὰν ὀ͂σι(*) πρὸς ἀναμέ-
10τρισιν(*) σχοινί(ου) πρὸς μώνην(*) τὴν τοῦ [ἐ]ν-
εστῶτος ἔτους σπορὰν ἐπεὶ(*) κυνονίαν(*)
ἡμίσι(*) μέρι(*), ἐκφοριδε(*) ἑκάστης ἀρούρη(ς)
ἐκ κοινῆς ἀδοου(*) ποιροῦ(*) ἀρτάβης μιᾶς
ἡμισου(*) ἀνυπολό[γ]ων καὶ ἀκινδύνω(ν),
15καὶ οὐκ αἰξέστε(*) ἡμῖν ἐντὸς τοῦ χρόν-
ου προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐ-
δέν[α] τρόπον, ἀλλὰ καὶ [ἐ]πάναγκον ἐπε[ι-]
τελέσωμεν(*) τὰ τοῦ ἔ[τ]ους ἔρ[γ]α π̣ά̣[ντα]
ὅσα καθήκει ἐκ το[ῦ] ἰδίου τοῖς [δεοῦ-]
20σι καιροῖς, βλάβος μ̣[ηδ]ὲ ἓν πο[ιοῦν]τ̣[ο]ς̣
σοῦ το(ῦ) κτήτορος π[αρ]έχοντ[ός τε πά]ν-
τα τὰ τετράποδ\α/ κ̣αὶ σπ[έρ]μ[α]τ̣ο̣ς [  ̣  ̣] πρ[ο]
χρείας, τῶν δημοσίων π[ά]ν[τ]ων ὄντ[ω(ν)]
πρὸς σὲ τὸ(ν) κτήτορα, καὶ μετʼ ὀλί[γο]ν σ̣[οι]
25παραδώσωμεν(*) τὰς ἀρούρας ἀπο[  ̣  ̣  ̣]
κολ̣[  ̣  ̣]σ̣των ὃ πα̣ρησομ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν. ἡ μί[σ-]
[θωσις κυ]ρία καὶ ἐπερ[ωτηθέ]ντ̣ε̣ς̣ ὁ[μο-
λογήσαμεν](*).
[τοῖς ἐσομέν]οις ὑπάτοις [τὸ τέ]ταρτον.
30[τὸ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Παῦλος μεμίσθωμε(*) ὡς πρόκιται.
Ἀ[θ]η[πατίων] μεμίσθομε(*) ὡς πρόκιται.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar