Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 395 TM Nr. 41044

Titel: keiner

Arsinoiton Polis 600, 7. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 26
Bemerkungen Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VIII, S. 26.
Inhalt Vertrag (?), Darlehen (?), Quittung (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ
δεσπ(ότου) Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ
καὶ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἡμῶν, βασιλείας τοῦ
δεσπ(ότου) ἡμῶν Φλ(αουίου) Μαυρικίου
5Τιβερίο(υ) τοῦ αἰων(ίου) Αὐγούστου
ἔτους ιη Θὼθ ι δ ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρ̣σ̣(ινόῃ).
(hand 2) Αὐρήλιος Ἀβραάμιος υἱὸς
Φὶβ κἀγὼ ἡ τούτο[υ γα-]
μετὴ Θηυ θυγάτη[ρ Νεφε-]
10ρᾶ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ[τῶν]
πόλεως ἀπὸ ἀμ[φόδου]
Μακεδόνων τῇ ε̣ὐ̣γ̣[ενεσ-]
τάτῃ Μαρίᾳ θυγα[τρὶ τοῦ]
τῆς μακαρίας μνή[μης Ἀπολ-]
15λὼ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλε[ως χ(αίρειν)].
ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γν[ώμῃ]
ἑτοίμως με ἔχειν   ̣  ̣ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ναι [  ̣  ̣  ̣] και ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
σε τούτου α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20δὲ οὕτως [- ca.10 -]
[  ̣]  ̣ καὶ ακαρ[- ca.9 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar