Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIV 2420 TM Nr. 4016

Brief

Herakleopolites I v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 37 BL online
Bemerkungen Datierung: 22. Mecheir oder Mesore, 2. Regierungsjahr. Zu Z. 2-3 vgl. APF 53, 2007, S. 196.
Inhalt Brief (privat), N.N. (männlich) an N.N. (weiblich), Aufforderung an die Empfängerin, zu kommen und ihm bei Schwierigkeiten mit der Steuer zu helfen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1η  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
ἐπεὶ δὲ τριταῖος προσμέ̣νω τὴν
παρουσίαν σοῦ, μήποτε δʼ ἔτι περίσπα·
προῆγ̣μαι γράψαι, ἵνʼ, ἐὰν ἐ̣μ̣μένῃς,
5σημήνῃς τῶι Ἁρυωηι(*) καὶ τῶι
πράκτορι τῆς Νωυεως μηκέτι
τετελωνη ὑ̣σ̣τεραῖον τοῦ Ἁρυωη(*)
ἄλλον ομη  ̣  ̣  ̣δου μηθὲν εἶναι
πρὸς ἡμᾶς· οὐ γὰρ μὴ ἀπ̣ο̣στῶ· ἐὰν μὴ
10καὶ τὰ κατὰ λεπτὸν ἀνόμως ἡμῖν
\προδ  ̣  ̣  ̣  ̣α/ ὑπ[ὸ] τοῦ πράκτορος διορθώσωμαι
δ  ̣ ἵνα μὴ κατέχωμαι, σύνταξον
ἤδη τοῦτο ἀνέσθαι προν[ό]ησας
σεαυτ̣ῆς· ἔρρω(σο) (ἔτους) β Μ  ̣(  ) κβ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar