Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIV 2394 TM Nr. 4008

Quittung über die Rückgabe eines Getreidedarlehens

Tholthis (Oxyrhynchites) 216 - 215 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 26; XII, S. 26 BL online
Bemerkungen Vgl. P.Heid. VIII, S. 94, Anm. 16.
Inhalt Quittung, Rückgabe eines Darlehens (Getreide), Klauseln (παρεύρεσις, πρᾶξις)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Βασιλεύοντος Πτολεμαίου] τοῦ Π[το]λεμ[αί]ου [καὶ Βερενί-]
[κης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους -ca.?- ]ου [  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- κλέους τοῦ]
[Ἀγαθοκλέους Ἀλεξάνδρου κα]ὶ̣ Θεῶν̣ Ἀ[δε]λφῶν [κ]αὶ Θ[εῶν Εὐεργε-]
[τῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων καν]ηφόρου Ἀ̣ρ̣σ̣[ι]νόη[ς Φ]ι̣λ̣[αδέλφου Φιλη-]
5[σοῦς τῆς Δημητρίου μηνὸς -ca.?- ]α̣ίου ἐν Θώ̣λ̣θει το[ῦ Ὀξυρυγχίτου]
[νομοῦ· ὁμολογεῖ Ποκεῦς Μακε]δ̣ὼν τριακοντάρουρος κ[ληροῦχος τῶν]
[οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα ἀπέχειν πα]ρ̣ὰ Σενύχιος τοῦ Ἀμεννέως Ὀ[ξυρυγχίτου]
[ -ca.?- ]  ̣ ὀλ̣υρῶν̣ ἀρτάβας πα, πυρῶν ἀ[ρτάβας   ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣ης τ̣[οῦ] κλήρου αὑτοῦ τῶν [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- μὴ ἐξέ]στω [δ]ὲ Ποκεῖ ἐπελθεῖν ἐ[πὶ Σενῦχιν]
[ -ca.?- παρ]ευρ[έσε]ι̣ ἡιτινι̣οῦν· ἐὰν δὲ ἐπ[έλθηι Ποκεῦς]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν  ̣  ̣[  ̣  ̣ ἐ]κ Ποκέους καὶ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀρτάβας ἑκα[τόν (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ παρὰ Ποκέου[ς πράσσοντι]
15[κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρί]α̣ ἔστωι(*) [ο]ὗ ἂν ἐπ̣[ιφέρηται·]
[μάρτυρες· -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar