SB XIV 11856 (TM/HGV 36260) - Fragment eines Bittbriefes

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

SB XIV 11856 TM Nr. 36260

Fragment eines Bittbriefes

Ort unbekannt VI

Andere Publikationen	P.Berl. Brash. 19
Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 210; XI, S. 214; XIII, S. 211 BL online
Bemerkungen	Gehört zum Dioskoros - Archiv (?).
Übersetzungen verbergenanzeigen	Französisch: J.-L. Fournet in Bastianini - Casanova, Papiri omerici, S. 145
Inhalt	Brief (?), NN an NN, der Schreiber ist krank und leidet unter Schmerzen, Bitte um Mitgefühl und Gebet (?)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ -ca.?- ]α̣γαθῷ δεσπότῃ καὶ φιλανθρωπευεργέτ̣[ῃ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ον φιλ[ο]πτωχωτάταν(*) μεγαλοπρ[επ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Δωροθέῳ ἐμῷ γεούχῳ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κ̣ο̣ς̣  ̣  ̣ λαμπροῦ ὑμῶ[ν -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]σ̣ο̣ι̣ω̣ φυλάττοι τὴν ὑ̣μ̣[ε]τέρα[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- λ]α̣μροτάτων καὶ τριποθ[ήτ]ων α  ̣[ -ca.?- ]  ̣ης[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μ]έλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδὴ ἐπὶ μήκι[στον χρόνον -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αν ἀναθάλλουσαν τυχεῖν ὅσων ἐρᾶτε α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]ρόποις καὶ καιροῖς· εἰς τί μὴν οὖν δέσπο[τα -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]μενον καὶ παναγαθοσύνης ἔργον τῆς η[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου μεγάλης τοῦ δεσπότου θ(εο)ῦ καὶ παμβα[σιλέως -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ χειραν(*) ὄρεξαί μοι δικαιοσύνης καὶ εὐλ[αβοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- τυγχ]άνω κακούμενος μετὰ τῶν δούλων ὑμ[ῶν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ων ἀνακείμενος τυγχάνω δυσεντερικὰ σπ[άσματα -ca.?- ]
15[ -ca.?- ἀ]λγηδόνας ἀσηχής· διόλου ὑπάρχων μαλι[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μετὰ] τῶν νηπίων τέκνων ἐφʼ ὅτι ἄπρακ[τος -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ικὸς ἐκ χειρῶν ἀπραγείας(*) ἵνα ὁ θ(εὸ)ς ἀντ[ -ca.?- ]

[ -ca.?- ]σ̣τήσω ὑμῖν διὰ παντὸς ἐν πολλοῖς δὲ κα[ιροῖς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου †

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

→ www.misha.fr

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar